望春風文化事業-林衡哲部落格

一本媲美房龍《人類的故事》的台灣新史書

彭明敏教授專文推薦 ‧加拿大駐外記者文達峰耗時十二年精心巨作

《禁忌的國家—台灣大歷史》

Forbidden Nation─A History of Taiwan

新書發表會

本書是一本由外國人寫的、非常精彩有趣的台灣通史。作者文達峰（Jonathan Manthorpe）是加拿大《溫哥華太陽報》的駐外記者，曾多次到訪台灣，接觸許多外國駐台人員和台灣各界人士，廣泛蒐集資料。他醞釀這本書很久，全書大部分在台北藝術村寫成。

本書最大特色，是作者以一個老外的身分，把台灣史寫得道道地地、精彩萬分，既有學術著作的考究精神和旁徵博引，又有通俗歷史的趣味性和故事性。縱貫全書的，則是高度精鍊的文筆和詼諧幽默的風格，十分引人入勝。更重要的是，全書以台灣主體價值為史觀，立論格外精闢，也流露對這塊土地的深刻關懷。譯者柯翠園是台灣頂尖的翻譯家，她把這本書譯得雅俗共賞、趣味橫生，洵為一流佳作。

◆ 彭明敏教授推薦序 

    歐美人從台灣主體的觀點與用外文寫台灣歷史者極少，這本書就是那種絕少僅有的英文台灣全史。

作者Mr. Jonathan Manthorpe係加拿大資深媒體人，曾經訪問台灣、香港，也曾是加拿大外交部外交政策的顧問，我也和他有過幾次對談，其對台灣現代史及戰後台灣政治曲曲折折了解的深度，令我驚嘆。

    此書書名《Forbidden Nation》中文譯名《禁忌的國家》，一語道破台灣歷史的本質，剴切動人。這對於歐美人對台灣歷史真相之瞭解極有價值，同時對台灣人來說，對於自己歷史的了解能夠加強深度。

    此書曾於二○○六年獲國立台灣大學圖書館五顆星精選推薦。

    他的最後結論：「台灣永遠都要背負地理位置的詛咒」，我常怨嘆，我們的祖先既然要逃離中國，為什麼不走遠一點？害得子孫們受到鄰近橫暴無理的大國不斷的困擾和威脅。有人將我這話視為戲言，但是本書作者的觀點與我不謀而合。

    感謝望春風出版社將此書翻譯成中文，希望能有更多的台灣人好好閱讀思考，重新再清楚認識我們是誰？應該往哪裡走？

◆ 葉思雅：

我強烈推薦這本有趣的書給所有台美人，因為此書可以讓我們了解我們祖國真正的歷史；更重要的是，我們台美人的第二代和第三代也必須讀這本書，以便欣賞我們的文化遺產。

作者文達峰從外國人的眼光看台灣，他可以不受台灣政治環境的影響。從他這本台灣史著作，我們可以清楚地知道我們是從哪裡來，而我們未來所面臨的挑戰又是什麼。

◆ 林衡哲：

文達峰的《禁忌的國家─台灣大歷史》是本社獻給台灣人民的禮物，所有國家的教育，都必須從瞭解自己的歷史開始，而瞭解自己國家的歷史，才能產生對自己國家的認同，有了對台灣這塊土地的強烈認同，我們台灣人民才能產生熱情與理想，去追求台灣成為國際認可的國家，我深深地期待，此書能像我大學時代催生的新潮文庫，成為中、大學生共同的課外讀物，從發現台灣而發現自我，最後大家心連心、手牽手共同完成我們歷代祖先共同的夢想：在自己的土地上，建立獲得國際社會認同的理想國─永久中立的自由、民主、和平、繁榮的東方瑞士。