The Official 殷非凡 的部落格

聖地亞哥大學 (San Diego State University) 的研究中特別提及 : 美國的亞裔人口中, 三分之二是移民, 在他們的家鄉, 自信是經由成就而得來的, 自我讚美的行為不受認同, 更重要的是, 謙虛還是一種美德. "Of the Asian population in the United States, two out of three are immigrants, born in a continent where self-esteem is largely earned through achievements, and self-congratulatory (恭賀的)  behavior discouraged, and more importantly, humility (謙卑, 謙恭) is still something of a virtue (美德)."

更進一步得到結論 : 在東方, 自我在與他人的關係中而彰顯, 只有透過家族的, 社群的, 道德上的順應, 自我才能顯現出最大的價值. "In the east, the self is best defined in its relations to others -- persons among persons -- and most valued and best expressed only through familial (家庭的, 家族的), communal (社會的) and moral deference (順從, 服從).

在西方回過頭來研究東方古老的價值觀時, 其實, 在現代化的亞洲, 我們早已經"檢討改革" 過傳統的觀念了! 犧牲個人自由成就和諧與團結的觀念正在 "退燒", 個人主義方興未埃. "The idea that once emphasized harmony and unity at the expense of individual liberty is now in retreat (撤退, 退卻). Individualism is making inroads (攻擊, 侵蝕)."

傳統的價值觀並非全無瑕疵, 像是以前 "一言堂" 的教室內, 老師是絕對的權威, 學生只能單向的接受, 完全抑制了自我的發展 (keep the ego in check). 檢討改革以順應時代, 不只是西方社會該做的, 任何人任何社會任何國家都該時時如此呀!

雖然, 亞裔在全美國人口所佔的比例不足百分之五, 但是, 卻在全美最好的大學中佔有百分之十到三十的比例. 去年加州柏克萊大學的亞裔新生竟然超過百分之四十五! "Asian-Americans typically ...《 詳全文 》

"三十年風水輪流轉", 亞洲學生學習英文的苦日子, 現在英語系國家的孩子也得嚐嚐這種苦! 澳洲一個研究機構的報告如是說 : 2040 年前, 除非澳洲半數人口學習一種亞洲語言, 否則將面臨 ...《 詳全文 》

朋友的女兒決定從大學輟學, 激起了家庭風暴, 全家籠罩在愁雲慘霧之中. 我受託和這個 "叛逆" 的十九歲小女生談一談, 此一重責大任使我一夜輾轉難眠. 現代的父母師長難為, 尤其在 &qu ...《 詳全文 》

"She's faced down (嚴詞厲色地叱責) barriers (障礙), overcome the odds (不平等, 賭注, 分別), lived out the American dream that brought her parents here so long ago," O ...《 詳全文 》