![]()
引用 -- http://blog.roodo.com/dali_novel/archives/9833065.html
歸鄉路 The Road Home
作者：蘿絲．崔梅 Rose Tremain
譯者: 謝靜雯
出版: 商周出版
2009年10月1日感動上市
********感謝商周出版提供此次的試讀活動**********
常在電視上聽到一句廣告詞—四十歲的查埔人,千萬不通剩一張嘴.在看完歸鄉路裡列夫的故事之後,我更深深的覺得人生是需要被規劃著的.你呢?今年幾歲?屬於你的人生又是如何的被規劃著的呢?還是…渾渾厄厄的渡過著呢?另外看完歸鄉路之後,我又想起有首歌也和書的意境很相同的唷!!那是首什麼歌呢?
另一種鄉愁 – 鳯飛飛
沒有哭泣的那一種滋味 那種使人刻骨銘心的鄉愁
如果深深經歷那種感受 才會明白為何佔滿心頭
啊 啊 只要獨處 日升日落,許多感觸.
啊 啊 那種滋味 澎湃飛舞,怎麼傾訴.
那雲和樹 不要遮斷那故鄉的道路
我雖沒有哭 只願那雲和路.
閉上眼睛的那一種滋味 那種使人刻骨銘心的鄉愁
就在眼前不斷的漫步 睜開眼睛它又佔滿心頭
啊 啊 只要獨處 日升日落,許多感觸.
啊 啊 那種滋味 澎湃飛舞,怎麼傾訴.
那雲和樹 不要遮斷那故鄉的道路
我雖沒有哭 只願那雲和路.
****************************************************************
蘿絲.崔梅筆下的列夫,離鄉背井的來到了英國.這個即將四十三歲的男人來自”奧洛”.列夫在中年失去的東西不少.一個是工作,他原本在貝林伐木場的工作,因為沒樹可以砍了,所以那也宣告著他失業了,沒有收入了.再者是,他失去了他的老婆- 36歲的馬莉娜.不過,列夫擁有的卻又比一般的人多更多唷!!因為在伐木場工作時,他就被說是一個”夢想家”,接著…列夫從搭車離開故鄉的那刻起,就不斷的遇到許許多多的好人.是的,也可以說是列夫生命中的貴人.那是從公車上相遇的莉迪亞開始,接著是回教徒老闆阿莫德,還有那個最後找到真愛並且重生的房東克利斯帝.另外還有葛歌艾胥餐廳裡的葛哥和書裡讓列夫曾到過天堂也遭遇地獄的蘇菲.然而,最重要的還是那些列夫的家人.媽媽伊娜,女兒瑪亞,爸爸史帝夫,還有列夫的好友 – 魯迪和他的妻子蘿拉.
蘿絲.崔梅筆下的故事,場景不斷的變化著.心情起伏常會和著現在.從前.不斷的交換的出現.微妙的又以”哈姆雷特”來做部份的串場.列夫在蘿絲.崔梅的筆下,好像活生生的就躍出在現實社會之中.那個有點幾近瘋狂的男人,放下家鄉熟悉的一切,努力的在陌生城市中求生存,而且長的帥帥的..頭髮有點灰白..有點自信又有點自卑的男人.老實說,我挺欣賞書裡這個男主角-列夫.
人類因著擁有夢想而偉大,可是如果只是光去說說或談談而已,那麼夢想到最後也只會是個幻影而已.然而,書裡的列夫,他卻勇敢的去加以執行了.這不禁讓我想到我老公的一位朋友,他也是離鄉背井的到台北來找工作.曾經,一天只吃一餐,睡覺就睡在公園或地下道.他努力的去改變去學習,現在的他,已擁有自己的房子.車子.老婆.想想…這也是現實版的列夫吧!!當然,在書裡描寫出的並不止有列夫一個角色的辛苦.有時,蘿絲也會寫到宗教對生活的影響.更有時,寫著移民者的無奈與辛酸.在我看來,蘿絲的觀察力很強,而且,筆下的每個角色都是很有個性和特色的唷!!
危機就是轉機,對許多人來說這是真實的存在著的.列夫離開故鄉時的夢想,原本或許只為了離開失去老婆馬莉娜的痛苦,和求一份薪水來溫飽而已.然而,在莉迪亞告訴他的消息中,”奧洛”將會消失.那麼,家鄉的朋友和家人又該要何去何從呢?或許是城市的洗禮再加上列夫的愛做夢的底子吧!!在故事的最後部份,有了很大的轉折點.列夫完成了他的夢想,雖然這一路走的巔跛又辛酸,但…列夫始終沒有放棄.”帕卓斯基43號”餐廳裡,有著列夫實踐夢想的笑聲和榮耀.我想像著圍著餐廳裡忙著做餐點的列夫和蘿拉,還有在餐廳裡招呼客人的魯迪.另外,還有擁有兒子的照顧的伊娜和總是繞著列夫轉呀轉的可愛瑪亞.
離鄉的選擇,造就了許多不同的人和生活.當然也包括了更多的故事產生.但是,我相信…只要心的方向是對的,動力就會源源不絕的產生和來臨.當然,要去要求別人之前,我們得要先學會以誠待人.就像書裡的列夫一樣,只要你是誠懇的.真心的.努力的,那麼當機會來臨時,將會是你成功的時刻.
部落格
我要留言
金牛座
