三言兩語@yahoo

去年夏天，一部交響情人夢的DVD讓我重看了十來次，Happy Summer的主旋律塞滿了千秋王子、野田妹、峰、真澄還有黑木等人的classic music音符。

爬文的過程中，發現很多對於Swing Girls這部電影的推薦：一來是因為交響裡的一些角色，像是演野田妹的上野樹里、演怪老頭指揮的竹中直人、演黑木的福士誠治等(其實還有白石美帆，就是在交響裡演折扇老師的妻子那位電車男裡的魔女)之前也都有演Swing Girls；二來是兩部片都是以音樂為主軸......

本以為台灣很難看得到這種青春校園型態的日片上院線的了～沒想到昨晚東森電影台竟然有播映，讓我今年夏天又因為終於等到了Swing Girls而充滿了Jazz的歡笑能量。

嗯～兩部片都很爆笑呢！因為電影時間短，更緊湊，昨晚兩個多小時差點沒讓我笑岔了氣，深夜裡還笑的這樣花枝亂顫，固然不用擔心形象，但也怪嚇人的就是了！

這是網路找來的三個交響的角色@ Swing Girls:

這位網友說2004年拍的Swing Girls，樹里的嬰兒肥太明顯，一時認不出是Nodame~ 可其實友子的角色不論是搞笑功力或變態程度都儼然是另一版的Nodame吧！只是Swing Girls是發生在日本東北的鄉下地方，這裡沒有像千秋王子這種貴族，只有平岡祐太這種註定被欺負的小男生而已，所以相對而言，友子可是比野田妹強勢多了呢！有興趣的人可以進一步參照這篇，該網友把網路上跟Swing Girls & 交響情人夢有關的好文，特別是跟上野樹里有關的找在一起了~

大部分的人都會把Swing Girls跟水男孩相比，因為編導都是矢口史靖。不過我不是水男孩系列的fan, 不管是電視的兩個版本或是電影版都沒看，所以既不知像峰龍太郎跟千秋王子在水男孩裡的表現，也無從判斷Swing Girls究竟是不是大家口中的女版的水男孩～

Anyway, 真要說水男孩、Swing Girls、跟交響情人夢(依時間先後次序)的交集，其實是竹中直人才對。三部片都有演的他，在Swing Girls也嘗試當指揮，卻是個怪到極點的冒牌貨(這七個字也適用於交響這部片吧~)！

至於福士誠治，在兩部片都還只是小配角，照片不太好找。但是啊~在交響裡演那個木訥武士的黑木，在Swing Girls卻是個有點白痴的小混混呢～哈哈！差真多。在Swing Girls曬黑、理平頭的他穿起棒球衣站在球場上揮棒，還真有點日本青棒隊的模樣，可惜球技遜爆了！(這再次證明了，吸引我的是黑木這個角色而不是福士誠治這個人，這就像我喜歡的是情定大飯店裡的申東賢這個角色而不是裴永俊啦~)

這部片裡，他的台詞只有一種語法：「世界上有兩種人：～和不～的人，你要當哪一種人？」，要學日文的話，我應該把這幾句台詞抄下來才對~ 雖然很白痴，但導演卻是借他之口來貫穿劇情。像是從一開始他說：「世界上有兩種人：能堅持到底和不能堅持到底的人，你要當哪一種人？」，說的正是樹里和這群Swing Girls的個性；到最後在音樂會裡，他說的是：「世界上有兩種人：swing和不swing的人，你要當哪一種人？」恰是整部片的ending~ (reference: 這裡有講swing的精神，ending也是引述這句台詞)

看到這群女孩被臨時捉去練管樂的模樣，讓我想起了高中學長號的日子。沒有肺活量真的很難吹出聲音欸！我們以前也像劇中一樣試過衛生紙那招哦！還有，初學時真的很難聽，聲音又大又曲不成調，比練古典樂還惹人嫌~不過，現在想想，小的時候有練過一種樂器還是挺棒的回憶呢！

如果可以，去想辦法租這部電影來看吧~附帶一提，我都寫Swing Girls而不寫中文，這部片好像在香港有播，譯為喇叭書院，大家覺得翻的很差。昨晚東森是用台灣網友較習慣的說法譯為搖擺女孩~。日本的官網在這裡~

更多劇照來自官網：

這段很扯但很絕，尤其是經典配樂被導演惡搞成這樣~真是比交響情人夢還Kuso!

嚴格來說這個樂團應該叫做Swing Girls & a Boy才對。雖然平岡佑太這個boy才是樂團真正的催生者(一說這個角色就是矢口史靖本人的投射)，但是他實在是太弱了～弱的不像話啊！雖然他對友子很好哦~

打雪仗時的心軟

和火車上對糊塗誤事的樹里不忍苛責......

日文叫やさしい嗎？這種男生？@@~

嗯~為什麼以前我們高中練樂隊時沒有留下這樣的青春畫面呢？残念ですね～