Eliza&bear的家

10/30下午三點多接到電話說對岸有人要找我，且已經在台北準備往台中出發，原以為是秘書長開玩笑！

沒想到聽筒裡傳達對岸熟悉想念的領導長輩們問候聲，且真得五點多會到台中希望晚上一起吃飯，心裡真是驚喜感動，感動於我都已回台這麼久卻能讓他們記在心上；秘書長提醒著六點半別忘了在台南旦仔麵餐聚，掛上電話還無法置信及眼角溼潤。

席間有幾位企業老闆與學術合作單位，但不減我們敘舊的友誼氛圍，當下的時光不禁使我想起"sex and the city中有段配樂"，銀幕上的歌詞翻譯就是我們當晚快樂的寫照~~~久違的朋友們，讓我們把握美好時光，把酒言歡~~~~~~~友誼萬歲 他們是我所敬愛的尊長  也是我生活中智者朋友

非常謝謝您們！我想以這首配樂來記錄我們的相聚

唯一找到我喜歡且符合的完整版就是sex and the city畫面的，若您也有欣賞這部電影應可體會珍惜這友誼心境

此為簡短版

以下為取自Wenson的隨筆網站 歌詞中英譯

往日的美好時光Auld Lang Syne

作詞：Traditional、Robert Burns / 作曲：Traditional、Robert Burns


故人舊誼，何可忘卻，

再不意念於懷？

故人舊誼，豈可忘卻，

何況往日的美好時光？

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?

Should old acquaintances be forgotten 
And never be remembered? 
Should old acquaintances be forgotten 
and days long ago.

且為那往日的美好時光；

你我且當舉酌相親，

但為那往日的美好時光！

For auld lang syne, my jo,
For auld lang syne,
We'll tak a cup of kindness yet,
For auld lang syne!
For days long ago, my dear, 
For days long ago 
We'll drink a cup of kindness yet 
For days long ago! 

想來你定會痛快直飲，以身為杯觥，
我自當不負於君，同為酒囊；
看你我舉酌相親，
共念那往日的美好時光！
And surely ye'll be your pint-stowp,
And surely I'll be mine,
And we'll tak a cup o kindness yet,
For auld lang syne!
And surely you'll have your pint tankard 
And surely I'll have mine. 
And we'll drink a cup of kindness yet 
For days long ago. 

我倆也曾奔跑在群山之間，
採下雛菊，將芳華摘捧在眼前，
如今卻步履蹣跚，獨行他方，
遠離那往日的美好時光。
We twa hae run about the braes,
And pou'd the gowans fine,
But we've wander'd monie a weary fit,
Sin auld lang syne.
We two have run about the hills 
And pulled the daisies fine 
But we've wandered many a weary mile 
Since the days long ago.

我倆也曾涉足在溪澗之上，
溯游從之，自日正一直到斜陽，
而今卻相隔怒海，橫阻重洋，
不復那往日的美好時光。
We twa hae paidl'd in the burn
Frae morning sun till dine,
But seas between us braid hae roar'd
Sin auld lang syne.
We two have paddled in the stream 
From morning sun till dinner-time 
But the broad seas have roared between us 
Since the days long ago.

我已伸手在前，我的摯友，

今且相邀，願能攜君之手，

你我共再舉觴，故意深長，

只為那往日的美好時光。

And there's a hand my trusty fiere,
And gie's a hand o thine,
And we'll tak a right guid-willie waught,
For auld lang syne
And here's my hand, my trusty friend, 
And give me your hand too, 
And we will take an excellent good-will drink 
For the days of long ago.

歌曲介紹

Auld Lange Syne 與 Amazing Grace 為舉世聞名的二首蘇格蘭節慶民謠，中文譯名為驪歌，特別是在學校畢業典禮時使用。Auld Lang Syne 寫於1711年(或更早於1677年)，原歌名與歌詞皆使用蘇格蘭古文字，即蓋爾語所寫成，其意為「Times gone by」（時光流轉），或直意為「Old Long Since」。在蘇格蘭，此曲為新舊年跨年時，必唱的歌。午夜倒數時，不論是在家中、收音機、電視台或廣場一定播放或吟唱這首歌，有送走舊的一年，迎接新的一年之意，倒不像中文驪歌那麼感傷。原文譯有許多版本。

  不管是自己或家人都是火鍋一族，冬天一到腦袋就會不時浮現薑母鴨、羊肉爐、麻辣鍋、蒙古鍋、沙鍋魚頭…………，光想口水就止不住啦！   所以，為了能在家自己解饞，曾向常去吃的小雅 ...《 詳全文 》

美食當前，什麼理性控制？什麼熱量多少？  腦袋瓜可能都已被貪食的胃給控制了！ 但，湯頭的美味及如何熬得健康鮮甜還是可關注一下，讓自己吃得更健康。   資料來源~美食資訊網_冬 ...《 詳全文 》

呵呵~~我最愛的冬天就要報到了，冷空氣舒爽可清醒腦袋，更可大快朵頤那"咻滾滾"香噴噴的各式鍋類。 尤其，是我最愛的麻辣火鍋，沒錯 它也是排行熱量第一高的鍋類，但是一定會以 ...《 詳全文 》

這篇都已隔了快二個月才po~~實在真的是因跟新手機不熟    拍得不好  連轉出照片都拖粉久   有時想想人生~~~身邊的人來來去去能有幾位好知己，若是對味了就好好珍惜 ...《 詳全文 》