《菩提道次第廣論》修習部落格

2007/07/16
論之本文──p.04205
智軍阿闍黎釋中云：「此復若僅頂禮一佛，所得福德，且無限量，何況緣禮爾許諸佛。」
消文紀錄──
智軍阿闍黎釋中云：阿闍黎智軍(Ye shes sde)譯師所造的釋中說。智軍阿闍黎，藏王赤松德贊時期的大譯師。消文者注：詳細資料擇期補充。根據英文版注釋156，此釋即《普賢行願品釋》(Notes Summarizing the Topics in the Four Commentaries on the Prayer of Samantabhadra).
此復若僅頂禮一佛：此外，如果（只）向一尊佛頂禮。
所得福德：所得到的福德資糧。
且無限量：就已經是無限量的了。
何況緣禮爾許諸佛：何況是向十方三世所有一切諸佛頂禮。
我對這段本文的理解──
宗大師引阿闍黎智軍大譯師所造的《普賢行願品釋》開示修行者，禮敬十方三世所有一切諸佛，所得功德是無量無邊的。