依據我們的服務統計：59％的離院生高中未畢業已離開安置機構、6成以上因已屆收容年齡；其中65％在外租屋或借住友人家，每4位就有1位不斷更換住所；工作穩定度低，最高頻率每2.5個月，更換4個工作；也缺乏資源系統-政府正式資源、或自案家取得相關的協助，因此，離院後自力更生之路，崎嶇難行。

然而，這兩年透過申請本會（CCSA）扶助的離院生，或已經輟學、流離失所，或望著同學升入高中職、專技大學，倍感失落，面對自立生活也無助徬徨，卻因及時幫補的學費、健保費、租押金、生活津貼等，在絕望中展露新生。這些孩子感恩之時，更堅毅向上，打工也不忘要兼顧課業表現，6月幾位自技術學院、高職順利畢業，並憧憬穩定就職之後，再登高峰，令人由衷欣慰。

有鑑於此，CCSA這兩年延伸服務，並相繼透過與全家便利商店第三年的合作「思家兒夢想計畫--給愛一個家」，結合「零錢捐」資源等，給予起自離院前二年，至離院五年之內的失家少年，即早充實獨立生活的技能、心理、就學、求職準備及必要的經濟扶助。在預見少子化的社會，每個學子是重要的生產力，容讓我們以經濟學的概念，及早愛與付出，伸援手讓失家孩子和老人化的社會都有未來！

來自印尼的 Nadya教院童跳踢踏舞和印尼的敬拜舞蹈-千手之舞

印尼/Nadya Paramytha

直到昨晚，也就是我離開屏東的31位孩子的兩天後，我仍然能記得每一件他們所做的事、每一個小細節。

我可以即興哼出他們唱過的「新好男孩」或是「 王老 先生有塊地」的歌詞。

我可以感覺到他們的踢踏舞步還像鼓聲擊打在我的腦海。

我可以聽見他們的笑聲迴盪在我耳畔。

我可以將那些都從記憶中移去。

三週前，我和我的團隊從台灣屏東的信望愛育幼院開始了這次的活動。這是我第一次到台灣，也是第一次參加志工活動。在見到他們之前，我預期會看見一群不討喜、害羞、又缺乏活力的孩子，沒想到那些設想的畫面完全消失在我們第一次相見歡的遊戲中。他們竟是一群活潑、充滿力量和歡笑聲的孩子。身為一個外國人，我對他們一無所知，也不清楚他們的背景或相關的議題，我只知道在三週裡我們需要24小時共處。

照著他們的作息時間，從早上6點20分開始集合用早餐，9點到11點上課，12點吃午餐，午睡到3點，然後7點吃晚餐，9點才回到自己房間。所有行程都固定好而且很準確地執行。起初，我非常地驚訝，畢竟連我自己都不會這麼早起吃早餐，也無法這麼早睡，剛開始的三天對我來說是最困難的挑戰，我聽不懂大家的對話，當他們大笑時，我只能呆站著，一點也不明白他們在笑什麼。即使被取笑的是我，我可能也不知道。我想知道他們在說什麼，即使小孩們只是在喃喃自語，我也很好奇。我想參與並分享他們的笑聲，這樣也可以隨著有趣的事物或愚蠢的笑話跟著開心。

我對所有事物的好奇心帶領我進入他們的世界。我們這群外國人，試著進入他們孤立起來的世界。起初，只是我自己對在另一個國家生活、學習不同的習俗感到好奇而來到台灣，但既然我現在認識了他們，我想愛他們並分享我所有的，希望可以滿足他們的需要。我也很好奇孩子們如何用歡笑和喜悅來掩蓋苦痛。我從來不知道他們的故事，或是在故事背後地掙扎。

志工們教他們用藝術表現創造力，像是摺紙、畫畫、著色，以及唱歌、跳舞、甚至是演戲，他們都有驚人的創造力。我們剛抵達時，看見他們練習舞蹈的樣子十分出色！我不清楚在鄉下是如何學會這些舞步，但想必他們是不會屈服於自己所受的限制。我們也和孩子們打籃球，但每次總是慘敗在他們手下。玩其他遊戲時，他們也總能輕易擊敗我們之後，又活力充沛地繼續挑戰單輪車或是在廣場上奔跑。我們期待打開他們的視野，所以也教他們跳踢踏舞和千手之舞（一種源自印尼的敬拜舞蹈）。

我們試著表現新穎的事物讓他們學習拓展自己，並在歡送會表演給我們看。歡送會實在是很感傷的一刻，在表演過所有我們教的舞蹈和歌曲，包括 王老 先生有塊地、踢踏舞、千手之舞、他們自己的戲劇、模仿表演新好男孩樂團…等等；我感到很傷感，難以想像隔天就要分開了。三個星期我們教的，他們也都學會了，真的每一件工作都做得非常好，我想也許將來他們的進步成長，我再也沒有機會看見了。

我記得當第二批孩子回家時，留下的可愛話語深深地打動了現場所有的人。我記得有個孩子，可以模仿所有我教他的舞蹈動作，結果變成其中最會跳舞的；還記得最後幾天因為我不能吃豬肉，廚房特別為我準備超大盤蔬菜麵…；我永遠也忘不了，在歡送會唱完告別的歌曲後孩子們的眼淚；以及當我們隔天準備返回台北時，他們在門口揮著手說再見的樣子，慢慢消失在視線裡，然而，在我心中他們永遠不會消失…。

Nadya Paramytha

Until last night, two days after i left 31 kids in Pingdong, i still can remember everything single thing they did even in small details.

I can adlibing every words  as they sang Backstreet Boys song and Old McDonald song.

I can feel them tapping in my head like a drumbeat as they danced the tap dance.

I can hear their laughters echo in my ears.

I can remove all of that from my memory.

Three weeks ago, me and my team started this project in Faith Hope Love Children Home in Ping Dong, Taiwan. This is my first experience visiting Taiwan and do this volunteer work. Before i met them, i imagined about unattractive, shy, not energetic kids. Those pictures ruined in the very first time we played the game to know each other. They were so powerfull energetic and lots of laughters. Me, as foreigner knew nothing about them, about their background and things related to that issue. All i know is i have to be with them 24 hours in three weeks. We stick to their schedule from 6.20 in the morning gather around for breakfast, courses at 9 to 11, lunch at 12, take a nap until 3, dinner at 7, and go back to our room at 9. every schedule is fixed and sharp right on time. I really shocked about this at the very first time, i can’t even have my breakfast so early in the morning, and i can’t sleep early either. The first three days was the hardest part and devastated for me. I can’t even understand what they were talking about. When they were laughing i just freeze and have no idea what were they laughing at, and it might be me.

I want to know what they’re talking about, even the little kid just mumbling things that they can even barely understand it, im curious about it.

I want to join and share every laughter they had so i can laugh at hilarious things or even silly jokes they made.

My curiousity about everything about them lead me to enter their world. The world of their own that was isolated from outsider and we, the foreigners, tried to getting into it. At the very beginning it was only my curiousity about live in another country and learn different custom of living took me to Taiwan. But now since i know them, i want to love them and shared what i had to them, hopefully can fulfill their needs.

My curiousity about how they can covered their pain with laughter and joy. I never knew before about their stories and how they can struggle with the stories behind it.

We taught them how to be creative with art such as paper folding, drawing, painting, singing, dancing, and even acting.  They were amazingly creative. Right when we just arrived, they just praticed their breakdance and they got their style! I don’t know where they learn that moves since they are in a county but it must be because they had lots of limitation but they don’t want to trapped in that situation. We also played basketball with them and they beat us everytime. In other games they can beat us easily and after that they still had energies to play another things like one wheel bike or just running all around the playground. We tried to open their horizon with taught them dances like tap dance and Saman, Indonesian traditional dance from Aceh. We tried to show them new things that they can learn improved themselves and they have to show us at the farewell party. The emotional part was the farewell thing. After amused the audience by showed all the things we taught them from sang Old McDonald, performed both Tap and Saman Dance, their own drama, and imitating former well known boyband, Backstreet Boys, i felt so sad and hard to leave them in the next day. The fact that they can catch what we taught them for almost three weeks, the fact that they did very great job in every single thing, and the most, the fact that i can’t see them improved their knowledge because i will leave them and may not see each other for the rest of my life.

I remember when the second batch kids were leaving for their home and left a cute message which totally touched everyone’s heart there. I remember the kid who can imitate every dancing moves that i taught them and he become the best dancer among the others. I keep remember meals that i got in last couple days which is special made because i can’t eat pork and the chef made it for me super big plate of veggie noddle. And i won’t never ever forget when they were crying after sang the goodbye song at the farewell party and the next day they waved goodbye in front of the door then saw them as small kids which finally faded as our way go back to Taipei. But here, in my heart they never fade away, they just stayed.

翁宇津（右）是第二年參加CCSA的國際志工暑期育幼院服務

政大心理系二年級生/翁宇津

緣起

大學生的暑假能夠做些什麼？沒日沒夜的打工實習、補習上課充實自己、與電腦音樂電影為伍…，有一群人卻選擇花兩個星期到偏遠地區的育幼院陪伴那些特別的孩子，我也義無反顧的加入。

今年二度踏上屏東縣信望愛育幼院，對我來說有很深遠的意義。回到初衷，會答應回到育幼院的原因是想到去年的自我成長，因為曾經從孩子身上看到自己的富足，在充滿歡笑的每一天找到單純的快樂。所以，我珍惜每次的服務經驗，希望能竭盡享受和孩子們一起的每一刻，無論是有點深度的活動準備、起早吃飯卻總是很快樂、還有陪伴大家的休憩時光…，一切只要聽到孩子的笑聲，就是我最大的滿足。

服務內容

人與人 互動從零開始

所有服務都始於人際間的互動，我們在育幼院的工作除了陪伴院童外，國際志工一行九人團隊內部的運作，再加上與院方的溝通，每一個環節都是大家磨合溝通後的結果。在這之前，獨立的個體，經由活動被串連在一起，激盪出不同的火花。兩週以來，我們經歷崎嶇起伏--從一開始的悠閒又帶點緊張、到成員生病、課程進行不如預期而和院方溝通，從錯誤中成長，從失敗中學習。

令我感受最深的是服務歷程裡，心中的一把尺，每個人在面對相同的事件時所表現不同的態度、道德的判斷、界線的拿捏等。如何在狀況發生時秉持底線，我在服務互動過程中學習到很多，當外界與自我衝突時，保持彈性的空間，找到屬於自己的步調，對我而言就是最好的方法。

改變 過去、現在、未來

由於這是第二次進到院內服務，也影響我的定位。期待能夠從支持、觀察和引導出發，將大部分焦點放在孩子們身上，而能有更多覺察問題和反思。在我們服務的過程中，我發現有好多和過去不同和相同的地方，包含孩子們、工作團隊、自我的成長變化。

第一個衝擊是外觀的轉變，經過一年孩子們長高了、染頭髮了、感覺更成熟，有些成長讓我措手不及，我的記憶似乎還停留在過去。但孩子們的熱情愛戴多了一分熟悉，讓我放心情誼是永久的，延伸至其他志工夥伴。

比較今年和過去的差別，對我來說看似理所當然，事實上並不公平，這詮釋了許多事情，暗喻著孩子們寄予多少的期待在這些國際志工身上，不只是有新的營隊，還有更多的陪伴和關愛。我從這些互動中激發新的想法，看到短期大家從害羞、試探到難分難捨，情緒起伏是真心單純的情感寄託，更讓我相信服務奠基於深厚的愛，任何事都將可能發生。

整體回顧

悸動 反思內省

育幼院的孩子們有一些特殊的魔力，回憶服務的心情是五味雜陳。令我驚豔的是就算過了一年的空白，仍然帶給我驚喜，而每個孩子與我的互動都烙印在我心中。藉此描述我印象中最深刻的幾件事。服務時我們和院童一同作息，帶著他們一起上課、吃飯、玩遊戲，像大家庭一分子般全時陪伴。有一天，一個年紀很小的孩子要先回家，他告訴我：「姐姐我要回真的家了，這裡是我假的家。你可以在這裡等我回來嗎？」我的心揪在一起，腦中浮現了許多畫面和情緒，是我從來沒想過的，對於「家庭」意義的想像，和育幼院童環境背景的差異，以及從一個小孩的眼中保有原始的純真，讓我感觸良多。

同時，從孩子們身上看到自己所缺少的。就好像這些孩子面對未來的態度，他們努力充實、主動學習新的事物，陪伴孩子們念書時，我看到他們對外界知識的渴望，勝過我童年被動的到才藝班填鴨，此刻讓我感到有些不平衡。正因如此，院童雖有最敏銳的感情和細膩的心眼，但現實和背景導致他們陷於混亂窠臼中，惟願未來每個孩子都能發揮潛能，找到適合自己獨特的立足點。

結語

感謝與祝福

我想分享整體過程中的體悟－服務給我新的視野，好像身處於一部電影中，週遭的故事真實的上演，所有的歷程使我發現如何更細膩的觀察、深入的體會、還有真實的面對自我。在服務中學習到所付出的，遠小於所獲得的經驗，我賺取身心的成長和改變，盡在不言之中，那些感動和情誼，對我意義非凡。

在屏東信望愛育幼院，我感受到像一家人的感覺，與孩子們無距離的互動，他（她）們以開放的擁抱回報對我的信任，在兩週揮灑汗水和淚水後，在夢中也聽見孩子的笑聲，我可以毫無顧慮地享受當下。這段時間，我要感謝很多幫助我的人，情同手足的院童們、同甘共苦的國際志工，及提供這次美好機會並將我們照顧得無微不至的育幼院和CCSA、我的家人、朋友們。要感謝的人太多了，也要感謝自己，選擇投入志工服務，並且得到不同凡響的豐收。

國際志工雖來自不同的地方、聚焦付出，卻在同一個角落深刻感動

帶者滿滿的愛和熱情，有志一同的國際志工向南台灣的信望愛育幼院出發（右一陳婕欣）

  政大民族系二年級生/陳婕欣

2008的夏天，本著服務的心情，帶著簡便的行李，我到了一個未知的國度。還記得剛抵達信望愛育幼院的那天，因為舟車勞頓而沒有與孩子們太多的互動；第二天早上也因有記者採訪而暫時模糊了服務的焦點，但簡單的自我介紹和破冰活動，還是讓志工與孩子們對彼此都有了基本的認識。

從出發前的行前訓練與夥伴多次的溝通討論，許多的準備都是希望孩子們能因我們的服務讓他們有個特別的夏天。雖然一開始，我對孩子們有些恐懼，因為不曉得要以甚麼心情和態度去帶領他們，不過，想到我年紀相仿的弟弟和我的生長背景，很快地就將那種特別的感受融入與孩子們的相處，而且第一次的動態活動中，就看到孩子們的活潑、熱情、多才多藝及期待，也為這次的服務激起了更多的燦爛火花。

服務過程中，藉由孩子記錄每天的生活，使我們能立即了解院生每天的心情變化，當然也能依孩子們的需求調整課程，更重要的是，我們希望藉由分享提升他們更寬廣的視野。這樣的體驗好比交換日記一樣令人興奮，不僅對每一天有更多的期待，也會想要在孩子們的回憶裡留下美好的印象，小小的幾本冊子成了我們努力前進的最大動力。

說到最難忘的經驗，莫過於我在院中生病，看似身強體壯的我，卻因為與小小孩的朝夕相處被傳染了感冒，也因為對自己的健康太過自信使得病情加重，然而這場病卻讓我越挫越勇，不僅想要在課程上有更好的表現，也與孩子們建立了更堅定的信任，而且隊友、孩子甚至是工作人員們，在我身體不舒服時體諒我、照顧我、給予許多協助，讓我經歷了最煎熬也最幸福的一次病痛。

  

國際志工常聚在一起討論課程的內容         服務期間生病的婕欣受到大家的貼心照顧

7月17日，我們舉辦了離別晚會，每個孩子將他們原有的專長，以及短短兩個多星期所學到的才藝，在這場晚會上表現得淋漓盡致，很難相信他們平常在封閉的環境，也可以有如此精彩的演出；最後，晚會來到高潮，每個人都以簡短的幾句話，對這短暫的服務說出感想，我被隊友們推派出當第一張流淚牌，我也沒想到才講第一句話竟已無法控制自己的情緒，許多感觸一時蜂擁而上，突如其來的失落感與離別，更讓我後悔沒有好好珍惜與孩子相處的每一個片段。最後，大家一起拍照留念，雖然許多人剛哭完眼睛都還腫腫的，但還是拼了命的想擠進每一張團體照當中，因為沒有人想錯過那難忘的一刻。

短短幾天的服務，為我的人生帶來了極大的震撼。在院中，我成為孩子們敬畏的太后，但這份殊榮不僅增添了我的威嚴，更與孩子搭起了一份特殊的關係；孩子們從外籍志工身上學到的不是專業的知識，只是一種簡單的心靈開拓，期待的也不外乎是陪伴而已。儘管參與這個服務之前，因為我面臨了人生一些關卡，而猶豫是否繼續參與服務，也害怕將不好的情緒帶給孩子，但是當確定不放棄的那一刻，我也下定決心要盡心盡力投入；由於許多複雜的情緒都沒告訴隊友，因此我們在最快樂、愉悅的心情中有了更緊密的合作，也因這樣的一個團隊，讓我自己的壓力減輕許多，甚至大家的互助也是感動的一環。

結束服務後，我告訴親朋好友說，信望愛是一個具有神奇魔力的地方，那裏有意想不到的驚喜與快樂，更有特別的歡笑及幸福，我在信望愛找到了我人生的轉捩點，享有了如此美好的光陰。離開育幼院已有好些日子，一想起共同創造過的點點滴滴，還是會輕易地落下淚，但記起陳晏禎院長對孩子們的教誨—堅強，大家最快樂的臉龐立即沖淡了思念，我相信這次服務的付出，使孩子有最滿足的笑容，而大家一起努力過的身影也深深地烙在我心中了…。

答應孩子們的諾言我一定會實現，希望很快就能再與他們見面，也期待能有下一次的服務機會。

雖然離別依依大家眼睛腫腫，還是要擠進這張團體照中，留下最美的回憶

用微笑來想念和國際志工哥哥、姊姊共度的每一天

CCSA國際志工暑期服務7/4在慈德育幼院開跑

高雄縣慈德育幼院/小娜

放暑假囉！第一個迎接我們的活動就是要和我們一起住18天的國際志工，在7月4日 的下午終於見到他們了，對他們的第一印象就是感覺很好相處，果然，這之後的日子我們相處得非常愉快。

國際志工共有5位大學生，分別來自印尼、比利時、波蘭和台灣，這當中有2位外國人不會說、也聽不懂中文，但我們靠著一點簡單的英文，一點比手畫腳，再加上另外3位志工的翻譯，就這樣順利的和他們溝通並且相處了18天，每天他們都帶來許多精彩的活動，也很有意義，重要的是對我們非常有幫助。

在活動期間，我學到了很多實作經驗，像是如何用澱粉與碘液來做「無字天書」，如何用不要的塑膠袋做降落傘，如何自己DIY做各種玩具，更學會了許多國外常用到的英文單字以及世界上各種有名的人、事、物，這些對我來說都是非常特別的經驗。

因此，我們對外國人又有多一層的認識，在一天活動結束後，我們都會寫一本CONTACT  BOOK（聯絡簿），我很喜歡寫這本，因為可以更了解彼此，也可以說說一整天下來的心得與感想，每天我都很開心，因為他們的到來讓我們院內更加熱鬧，每天都有大的歡笑聲，我們一起在院內玩，我們也一起出門去踏青，那些天的感覺是我永遠也不會忘記的。

慢慢的，距離他們要離開的日子越來越接近了，不捨的心情也越來越凝重，在他們要離開的前一天晚上，我們辦了一個屬於我們之間回憶的晚會，小朋友們每個都很賣力的表演自己的才藝，大哥哥大姊姊們也非常努力，非常認真表演他們所要獻給大家的，晚會的最高潮就是大家哭成一團。

聽大哥哥大姊姊說出他們在慈德的十八天，說出他們的喜與哀，說出我們一起相處的點點滴滴，讓我們很感動，最後，我們一起跳每天都會跳的早操，這是我看過最有活力，最認真的一次，因為那代表著這些美好的事物，都將留在我們腦海裡，等待下一次被開啟。

7月21日第十八天，看到他們整理好的行李，看到變得很乾淨的房間，不由得鼻頭一陣酸，到了中午，吃完最後一頓中餐，接著要送他們離開了，大家說好不哭的，因為哥哥姊姊說過，他們來是希望但給我們特別不一樣的東西，是希望帶給我們快樂，而不是最後的傷心不捨，那不是他們所要、也不是他們想看見的，但最後眼淚還是忍不住流了下來….。

謝謝你們讓我們的暑假充實了許多，讓我們在心裡留下了今年最美好的回憶，儘管有那麼多的不捨，但我們說好了都要為彼此加油，現在，依然想念你們，不同的是，我們用微笑來想念，用微笑來度過這往後的每一天，祝福你們，謝謝你們，我們所愛的每一位志工哥哥、姊姊。

感性又兼具知性的政大生邱育男有豐富的孩子王經驗

政大土耳其語系二年級/邱育南

際遇在發生，隨時隨地，是怎麼樣的一個念頭也搞不清楚，如果我沒有打開那封信，那封甄選國際志工的信，這個際遇就會被遺忘在我信箱一隅，終至為資源回收桶所消化，被摒棄在倏忽一瞥裡，但我選擇了閱讀它，接觸它，給它多一點的眼神及關注，就是這樣簡單的一個舉動，我便投身這次的活動，填妥報名表，捧著忐忑又期待的心，等待錄取國際志工的通知。

「你每年暑假都打算跟小孩打滾就是。」我朋友這樣對我說，我才赫然發現，加入政治大學台南地區校友會兩年，籌辦過兩屆返鄉服務隊，到崇學國小進行營隊課程教學，臻至此次，真的是每年都要去跟小朋友玩耍一下才過癮。會報名這樣的活動，跟我參加過兩次返鄉服務隊有很大的關聯。

在南友會的訓練及帶領之下，我學會嚴謹地在行前作好萬全的準備及規畫，在營期期間面對所有狀況的臨場反應處理，以及在事後的檢討及改善，不管是撰寫教案或是課程教學，我都已經有了相當的經驗及把握。而我有了這樣的經歷，為什麼不投身在偏遠的育幼院，去帶領那些孩子們，去讓他們知道，不是只有城市的孩子才會有多重選擇，玩也玩不完的營隊，在育幼院裡一樣可以有豐富的課程，一樣有人為了他們在努力付出著關懷著，衝著這樣的一股信念，我決定加入。

此外，對於遠道而來的外國志工，我也抱持著相當程度的好奇，我想知道，對於他們而言置身這樣服務的意義為何；我想知道，他們是以怎樣的心態及角度，來看待育幼院如此的機構以及成員；我想知道，他們在面對孩子們，會有什麼樣令人驚艷的表達及呈現。我期待與他們共事會激盪出的火花與驚奇，即便它可能會是不斷牴觸、協調、磨合的過程。抱持著這樣的好奇心，我決定加入。

在陽明山上完成了兩天的行前訓練，更進一步地了解中華兒童育幼關懷協會(CCSA)、國內育幼院現況及院童背景、如何與院童建立良好情感之規範，這些訊息讓我更加戰戰兢兢，與夥伴們將行程表列出之後，就是一連串驚悚的期末考，但心上一塊石頭總懸在那，擺盪來，擺盪去，未若柳絮因風起，塵埃落不定。

明天就要前往高雄了，雖是老話一句，但還真的是既期待又怕受傷害，比起以往到國小籌辦的營隊，對我而言，這次的活動真的是準備地極為鬆散沒有組織性，所有課程並沒有再一次確認過進行方式，教材道具也是下午跟朋友跑遍政大附近的五金行、藥局、手工藝品店才買了一些，而明天竟然就要出發了，心情一點也無法輕鬆起來，可又要見到那些可愛的孩子們，期待交雜無比的緊張情緒。翌日，我們一群人浩浩蕩蕩，從台北國光客運站搭車，直抵高雄。

邱院長，在記者會看到他的時候，就不禁讓我聯想到陳松勇阿勇伯，一派豪邁阿莎力的談吐，叫人覺得十分親切，我們一抵達高雄，就看他開著慈德育幼院的專車前來搭載，一路上，院長先是與我們寒暄幾句表示非常歡迎，並介紹沿途所見的景觀及其背後的故事，算是做一個簡單的高雄導覽，盛意拳拳溢於言表，讓我們由衷感謝，也很慶幸認識這樣一位熱情款款的大哥。

城市被城市所湮沒，水泥叢林一下子被工廠的灰黑煙幕所籠罩著，工業區的工廠像是說好似的，很有默契地將頸項嗷向天際，噴發出的煙霧如唾沫，天空一抹開心不起來的慘澹色彩，轉瞬間，慘灰的天幕被一抹鮮綠釉開，農田如蘸滿綠色顏料的水彩筆，將顏色輕巧地揉進雲彩裡，不一會兒，天空被全然漂洗成一襲夏衣，好不田野的鄉村景象就映入眼簾，接著，燕巢慈德育幼院，我們於是來到。

竟然是這樣的禮遇叫我們著實受寵若驚，六天前才隔出的專用套房，一廳一衛二房，日常所需用品樣樣俱全，院長跟董事長都來為我們接風，表示他們都非常重視、且感謝我們的到來，我們也同樣懷著感恩的心，當天與院童們吃飯仍是有點緊張，老師一再地叮嚀囑咐使得餐廳安靜了下來，開動後動筷咀嚼聲不絕於耳，歡談嬉鬧聲驟起，歡愉的吃飯時間，也算是跟院童們的第一次接觸。

每個人都取好了英文名字，院方用心良苦真是叫人感謝再三，為了方便英文教學，在我們來之前就請老師幫忙取好了大家的英文名，這也讓我們外國夥伴們能更容易記住大家，開始互動的破冰遊戲，讓大夥兒一個個把名字都記熟了，歡笑聲此起彼落如浪濤，嘈雜不絕於耳，幾個讓人些微頭痛的調皮高年級生，不時起鬨打斷現場秩序，卻又逗得孩子們滿臉笑顏呵，這是初步的探訪與認識。

音樂，這是讓我在慈德印象十分深刻的，一天中所有的時程都由音樂來告知，早上起床有起床的音樂，午晚餐有用餐的音樂，集合大家上課有集合的音樂，睡午覺有睡午覺的音樂，洗澡時間到有洗澡的音樂，該打掃了有打掃的音樂，是時候就寢了有就寢的音樂，所有的時間像是海蝕凹地那樣，被一道又一道的白浪切割開來，而盡忠職守的報時鐘響，像差異侵蝕而成的柱狀岩般矗立如松。甚至連學齡前的孩子聽到音樂響起，都知道該進行怎樣的動作，耐人尋味。

課程真的是包羅萬象，雖是老王賣瓜自賣自誇，但我真的很佩服我們這群夥伴們，舉凡早操、體育、美勞、自然實驗、手工藝、點心製作、英文教學、歌曲教唱、電影欣賞、團康遊戲、通識課程都囊括其中。我尤其喜歡早操這一部分，我覺得早操會讓孩子們也讓我們，在一天有一個熱血歡樂的開始，雖然是一些逗趣搞笑的動作與口呼，但是大家跳了一次又一次，很容易把它們都記住，我們接連練習了好幾次，每次要結束孩子們都要求要再跳一次，看到大家汗涔涔又笑得合不攏嘴的樣子，內心的欣喜不言可喻，賣力地伸展著四肢跟上節拍，大家像是五線譜上的音符，跳躍在活力四射的歌曲節奏上，身心都舒暢開來。

而最讓我感到挫折的，莫過於英語教學，我們花最多的時間思考及備課，要用什麼方式來進行教學，要準備什麼內容比較生活化容易吸收，但是實際教學卻出現很大的落差，年齡差距太大，學齡前的孩子甚至不會寫字，而國高中生則受過學校正規教育，有些對英文幾乎提不起興趣，有些則是覺得太過簡單，雖然協會跟老師方面都建議分班教學，但年齡層分布的比例跟志工人數的侷限之下，實在有執行上的困難，在英文課程上沒有辦法有相當的成效，有點遺憾；所幸院長想出一個極佳的點子，在餐桌中間擺了紙筆，用餐席間隨時教學，果真讓孩子們多學了不少，補此罅漏，妙極！

除了課程之外，其他的時間都是單純陪伴，我們在他們身邊，看他們彈鋼琴、念故事書、看電視、騎單車、打籃球、跳舞、唱歌等等，我們不多做什麼，就是陪著他們聊聊天，共度一個下午或是一個晚上，很快地，跟大家都熟稔了起來。國高中生都非常獨立且懂事，談笑間總流露出成熟及慧黠的一面；小學生活潑可愛，他們拉著我們的手這邊來那邊去，用最簡單的言語說出心裡面的事，用最大的力氣珍惜我們相處的時光；小小孩們滾來滾去的，天真爛漫的笑容一直掛在臉上，心智純粹無暇，是那樣惹人憐愛。我們嬉鬧、打屁，有時時間不知為何地將我腦袋停格，我環顧大家的笑臉，一股感動之情油然而生，我們在一起，我們在一起。

「十八天，是來這麼久幹嘛！」他們說。原來，有好多好多團體都會來院裡辦活動，所以他們的生活其實是多采多姿的，我暗忖。可是，接連不斷的活動，在他們心裡築起一道高牆，來來去去的人們，一個下午、一天、三天、五天的光陰，總是帶來片刻的歡笑隨即剽竊殆盡，這樣的橋段反覆上演，跟一群人開心相處後分離成為習慣成為制約，他們內心麻木而不自覺地拾起磚塊，慢慢堆砌成一座高聳入雲的圍牆，將內心與外界隔絕。李家同的牆是活在內心的自我所砌成的，他們的牆卻是不斷將內心情感暴露在外而堆起的傷感之牆。讓高牆倒下吧，孩子們。

該如何進入不自覺設防的內心，我們一鼓作氣為每個孩子製作了聯絡簿，上面除了有幾個公式問題之外，主要還是想聽聽他們的聲音，而這也達到了預料中的效果，我們更加聽見他們了，聽見他們在高牆背後的聲音，每天早上發放聯絡簿，晚上收回來總是要批閱到一、二點甚至三、四點，有時候便在沙發上盹著了，可是還是讓自己打起精神看過每一字每一句，寫下我們的想法彼此分享，如此內心層面的交談，順利地瓦解了彼此的隔閡，「這麼多的活動，真的覺得你們跟他們不一樣，覺得你們就像家人一樣在身邊。」，我彷彿看到圍牆坍垮在我面前，笑容可掬的孩子向我們招著手。

「這是我辦過最累的營隊。」我在晚會感言時間哭得不成人形，或許是太過要求完美，或許是身為一個CHIEF的使命感，我每天每天總覺得肩上扛著巨石，壓力大得喘不過氣，許多的課程都是我從以前的營隊帶過來的，我很了解該怎麼進行，可是卻沒有辦法有效地分工下去，於是自己一直撐著，常常晚上開會討論隔天的課程，陷入僵局，彼此意見相左以及打鬧沒有效率讓我很挫折，有時索性把自己關在房裡調適情緒，卻總是在之後選擇默默地將事情一一完成，因為我知道，事情在那一定要有人去做。

一個團隊要培養出默契很困難，尤其彼此的背景跟環境都有極大差異。在與夥伴們的相處中，一直沒辦法讓自己跳脫過去帶營隊的確實及完備，也沒有顧及到夥伴們經驗較為缺乏，讓氣氛不太融洽，十分過意不去，很感謝這群有緣相聚的夥伴包容我及關心我，大家同心協力完成這次的活動。

十八天，說長不長說短不短，對院童而言，我們是叨擾許久的過客，共同生活的日子，由始至終，一恍神便要曲終人散，但是終的是曲，散的是人，回憶已在不覺中深深鐫刻於心，是何時都能輕易憶起的。人生是一段又一段的陪伴，小學有六年的陪伴，國高中又是各三年的陪伴，每一段陪伴的盡頭總叫人不捨鼻酸，但就是因為這些零散的陪伴之於我們一生，是這樣的短暫這樣的曇花一現，才讓我們在回顧的時候，看見它的絢麗光彩，看見我們一路過來的成長與改變，我們才學會去珍惜，去緊握每一次的陪伴。

雖然我不知道，我們的這段陪伴是不是真的帶給了他們什麼，但我們一起歡笑過一起哭過，一起擁有彼此過，回憶是充實飽滿的。我很慶幸參加這次國際志工的服務，這十八天讓我交了許多好朋友們，不管是身邊一起努力的夥伴，或是院裡的大朋友小朋友，都帶給我很深很深的感動，我想念這一切，我闔眼回想大家的笑容及話語，彷彿依稀都在身邊，記憶在不遠處，我伸手觸摸。

或許之後很難有機會再參加這樣的活動，但，誰知道呢？

畢竟，際遇在發生，隨時隨地。

害羞的台大生王國帆（中間舉手者）有著細膩的情感

台大生命科學系二年級生/王國帆

2008盛夏，是一段酷熱的假期，也是一段難以忘卻的回憶。…「育幼院的車長什麼樣子啊？」，「大概就像旁邊這台一樣吧？」「該不會就是它吧？」…諸多新鮮的人事物，就像是昨日光景一般鮮明，有歡笑，有感傷，有無奈，更有數不盡的情感轉折。

當我決定報名Gap Summer Better World的時候，內心並沒有明確的印象。天真地自以為育幼院應該像是一個小學校，有自己的操場、教室，有專 任 老師替小朋友上課。後來的事實證明，「代誌」不是像「憨人」想的那麼簡單。那些自我編織的圖譜，在遇見小朋友之後，又重新勾勒了不一樣的輪廓。

孩子們會談鋼琴、會跳街舞、會畫水彩，每個都是天生的才藝家。一首「萍聚」，翳入天聽；一副水墨，宛若天成；一套舞技，儼然是箇中好手。從美術課的表現看的出來，他們對於新鮮事物富有好奇心，更會勇於嘗試創作，緊緊抓住學習的節奏。我常常在想，他們的學習能力應該比我還好吧！也許只是對於學科沒有興趣。我也曾經想過，為什麼一個營隊要花其他營隊的二到三倍時間呢？16天耶，不是很長，但也不是很短。服務之時漸漸體會，孩子們非常渴望長期友誼，更勝於知識的敎學互動。過短的營期，大概會讓孩子有不受重視的感覺吧！「你們從哪裡來？會待多久阿？你喜歡這裡嗎？」

       令我驚訝的，還不止這幾樁。院童們平時也會到安養中心進行志願服務，院長說「手心向下，就能了解自己擁有很多」，孩子能知道自己不是一無所有。有些孩子的記憶力特佳，都會記得去年志工的事情，甚至會背誦戲劇裡面的所有台詞。我在第一天說的話，他們也沒有忘記──「哥哥，你要征服單輪車的夢想還沒有完成耶！」

說實話，要在上課中控制住30個孩子是相當困難的。知識的背景、學習的態度、專注的能力、以及個性、甚至體力的差別，都是難以掌握的因素。有些時候，高中生覺得課程太簡單無聊，寧願做自己的事；有些時候，小學生上課聽不懂，選擇跑來跑去地玩樂。雖然有人說必須對孩子嚴肅一點，我還是無法板下臉來面對著一張張天真可愛的臉龐。「跟小孩相處，就應該用小孩的方式」我一直是這麼認為的，他們讓我回憶起自己以前調皮搗蛋的日子。因為總是想讓每一個人盡量參與，請他們專心上課，儘管有時候得不到正面回應，也是得苦口婆心的勸導。台前在講話，台下也在說話，然後授課者就要用更大的音量制止，結果大家之後都說喉嚨痛。「大白鯊，閉嘴巴」只好約法三章請他們安靜下來囉！

我想，他們只是不善於表達自己的感情，而且相當害羞。常常看到孩子圍著志工有說有笑，請他們上台表演卻又是扭扭捏捏。倒是經常有意料之外的笑點出現，他們真的很會帶動氣氛。倒數第二天的晚會，在颱風來襲的夜晚大家冒雨來往，苦練已久的節目終於要登場了。難過的卻是演出後，大家圍成一圈訴說彼此的心情。還記得CCSA的洪秘書長說：「要好好把握住相處的每一刻、每一分、每一秒，不要等到離別時才哭哭啼啼。」我嘗試用笑聲緩和惆悵，淚水卻怎麼也不爭氣地盈滿了眼眶。當孩子唱起祝福，當他們牽著手不放…。

「哥哥，你明年還會來嗎？」多想答應卻又不敢，只得沉默以對。2008年7月，是記憶裡最珍貴的角落。

Reflection on Faith-Hope-Love Children’s Home

It is hot in summer vacation. In the meanwhile, it is also an unforgettable period during the time in orphanage. 「How does the car looks?」 「Just like the one nearby.」 「Should it be this one by accident?」…More and more memory flashed into my mind, as if all of which just happened yesterday.

When I decided to sign up for the program「2008 Gap Summer Better World」, I have not any distinct image about what an Children’s Home is. From my point of view, an orphanage should be like a small school, having playground and classrooms of its own. Besides, there are teachers caring for children. Nonetheless, it comes not as I had thought of. Henceforth, I have outlined other images after encountering the children later on.

To my astonishment, they are capable of dancing, drawing and playing instrument. Everyone is a talented master. For instance, street dance reveals their bodies in harmony with tempos. Some are gifted for traditional Chinese painting. Still playing piano seems a piece of cake to them. Judging from their appearance in art class, Children have curiosity over everything, and they are encouraged to give it a try. Actually, I have often pondered that maybe they can beat me in learning, only to lose interest in study. Another puzzle in my deep heart is that why does this camp last 16 days, much more time than other kinds? As far as time goes, I came to realize that children have longed for friendship, rather than just knowledge lecture. If we had just dropped by for few days, they might have felt uncomfortable though.

Additionally, children sometimes do volunteer on caring elders. As the principal says, 「To give help means you are rich」, they learn to appreciate what the own since that. Still, their ability on memory really impresses me a lot. Many children remember those volunteers last year, and some of them even memorize the lines of play we watched another day. And they do not forget what I said at the first day —「I wish to conquer the one-wheel bike.」

To be honest, it is quite difficult to have children of different ages well controlled. Diverse degrees of concentration, knowledge, interest, all of which made it hard to run a whole class smoothly. There is no time for regretting, yet. Thus we have designed another plan to have them disciplined. Even though I was told to be strict with the children, it poses a challenge for me to have harsh words on the innocent faces. In my philosophy, the best way to treat children is to act like a child, to be a friend of them.

As far as I am concerned, children do not provoke us on purpose. Instead, they try to catch attention, whereas most time children cannot express themselves well. And that is the “gap” we must overcome. Privately, most children have a good time with us volunteers. On the other hand, they easily get shy and nervous when in public. Great to my delight, children put their best foot forward in the farewell party on the day before we leave. Inevitably, our departure saddened everyone. Even if I tried to replace the atmosphere with laughter, it is hard for me to hold back the tears.

“Will you come next year?” children asked. I wish to but I could not even make a promise. July in 2008, there is memory in precious corner of my heart. Volunteer as I was, it turned out to be that I learned much more than I gave.

 國際志工陳奕妏服務信望愛育幼院時接受媒體採訪

政大國貿系二年級生/陳奕妏

  貳零零八年七月三日，我的心和這些孩子們靠得越來越近。

當天早上無法和大家一起在台北參加CCSA的活動開跑儀式，心中稍感遺憾。接近傍晚時，全家人一起驅車從台南陪我前往屏東信望愛育幼院，一台陌生的車輛進到院裡，引起孩子們的好奇心，他們帶著天真的笑容，跑向我們並大方的向車裡的我們揮手打招呼，這是我和孩子們的第一次接觸，從這個時刻起，我知道這群不怕生的孩子，一定會在我們的服務期間讓我們留下不可磨滅的回憶。

在第一天的破冰遊戲之後，孩子們不斷主動的詢問我們接下來安排什麼活動？活動內容是什麼？可以看出他們對於活動抱有很大的期待。隨著第一個週末的來臨，為了配合院方的活動，我們一同到屏東酒廠及六堆客家文化參觀。這次的出遊，是一個讓我們漸漸變熟的契機。從參觀酒廠、在泳池中的玩耍、午餐談天，到大孩子們的大冒險遊戲，很多時候我覺得他們在這樣的團體中生活也是另一種幸福，畢竟身旁有這麼多人可以一起玩耍。

下午在六堆觀賞了一部親子話劇，進場前，為了避免較小的孩子們亂跑，工作人員要求我們要配對進場，並且小朋友需要大朋友來帶，在這個指令下達之後，我看見幾個大男生很主動的就牽起小男生們的手，調皮的小男生們也很配合，雖然只是一個小小的牽手舉動，但從這裡我感受到他們懂事和互相照顧的那種感情。

住在這裡的第三天早上，志工們在一片悠揚的鋼琴樂聲中起床，這美妙的音樂不是來自於CD音響，而是出自一個大男生的手，沒想到在他活潑好動的外表下，會有如此的氣質和文靜的時候。此外，還有幾個孩子具有絕對音準的能力，他可以邊聽CD邊彈出曲子，實在是令我佩服的五體投地。之後的日子裡，常常能夠聽到他們隨手彈奏的樂曲，藉由音樂的魔力，使我們的心靈都相當滿足與開心。這裡就像一個小天堂，孩子們彷如小天使，因為他們擁有最純真可愛的笑容和最誠摯的一顆心。

接下來的日子排滿了我們設計的活動，分別有文化介紹、各國語言教學、美勞、體育、踢躂舞、說故事、影片欣賞、團康遊戲…等，雖然並不是所有的課程都成功的獲得孩子們的喜愛，但志工們也很努力的去改變教學方式，企圖多了解孩子們的心，透過每天晚上的檢討會與腦力激盪，為的只是想要看到孩子們開懷大笑的樣子，只要他們開心，志工們再怎麼累都是值得的。

我每天最期待的就是吃飯時間，不是為了吃東西，而是因為可以和孩子們坐在同一桌，近距離的和他們聊天，孩子們會分享他們或朋友曾發生過有趣的事，並且又說又演的，常常讓志工們笑得人仰馬翻，而且對志工們的生活也特別好奇，會提出許多問題，大家在吃飯時間總是有說有笑，這份時光分外令人珍惜。在國際志工進駐的這段期間，我們都知道這15天的時間說長不長、說短不短，但最重要的就是把握每一刻和孩子們相處的時光，不想等到離去後有遺憾。

就在我們和孩子們已經建立起友誼、互相貼近彼此的心房時，待在院裡的時間也同時進入倒數計時了。最後這幾天，除了安排結業式的靜態、動態成果展以外，還要寫小卡片給每位院童，可說是忙到最巔峰，但是又好想待在大廳多陪陪孩子們玩牌、聊天。我負責驗收成果展表演的部份，並且和昀晨一同主持成果展，在我驗收時（男女分開），男生們還是一邊嬉笑一邊完成，殊不知我有多想看到他們正正經經並且完美的演出，女生們則是說在戲劇的部分有一段舞，想要表演時再呈現，這也使我一直期待，不知道他們在晚上會有什麼驚人的表演。

隨著晚上成果展的揭幕，這群孩子們又再度給了我一次驚喜。男生們的戲劇角色分配和原本的根本不同，新的配置使得內容更加好笑，歌唱表演還穿插一段熱舞表演，果然到台上就變了樣，和我驗收時那鬆散的樣子也不同，後來才知道原來他們有偷練，女生在戲劇裡加入的舞蹈表演也令人印象深刻。最後一晚，即使志工們哭腫了眼，還是繼續伴著昏暗的燈光在大廳聊天，幾個孩子們敞開心房和我們聊小時候和一些過去發生的事，我很感動孩子們對我們的信賴，好希望那一晚可以永遠的延長下去。

信望愛育幼院大部分的孩子們其實年紀都算大，大概都是國中、高中階段的學生，少部分是活潑又可愛的小學生，這段期間中，我學到他們的獨立自主、懂事貼心，也深深的被他們純真又真摯的心所吸引，能夠在暑假中和這些孩子們結下緣份，真的是一件很幸福的事，他們一個個那天真無邪的可愛笑容會永遠的烙印在我心中，有機會我一定會再度回到院裡，去看這群可愛的孩子們。