Stephen隨意英語休息室 (有空就學學英文)

世 上 有 種 人 很 會 吹 牛 ， 他 們 說 一 套 、 做 一 套 。 對 於 這 種 人 ， 我 勸 大 家 不 要 盡 信 他 的 話 ， 要 「 眼 見 為 憑 」 ， 英 文 叫 做 Seeing is believing. 　 非 親 眼 看 見 的 都 不 要 相 信 。 此 外 ， 也 可 說 ： I´ll believe it when I see it. （ 我 看 見 才 相 信 ） 、 Actions speak louder than words. （ 行 動 較 說 話 實 際 ） 、 It´s all just talk. （ 一 切 只 是 空 談 而 已 ） ， 所 以 大 家 不 要 學 吹 牛 了 。

對 話

Gordon ： I´m turning over a new leaf. No more bad habits from now on.
戈 登 ： 我 要 重 新 做 人 ， 由 現 在 開 始 要 戒 掉 所 有 壞 習 慣 。
Simon ： Well, seeing is believing. I hope you can do it.
西 門 ： 啊 ， 眼 見 為 憑 。 我 希 望 你 做 得 到 。
Gordon ： Of course I can. I can´t believe that you would doubt me.
戈 登 ： 我 當 然 可 以 。 真 不 能 相 信 你 會 懷 疑 我 。
Simon ： I´m sorry. I just hope that you´ve got the willpower.
西 門 ： 對 不 起 ， 我 只 希 望 你 有 意 志 力 。
Gordon ： I sure do. Pass me a cigar would you?
戈 登 ： 我 當 然 有 。 可 否 給 我 一 根 雪 茄 ？
Simon ： Seeing is definitely not believing.
西 門 ： 眼 見 到 的 絕 對 不 可 信 。

賺 錢 的 事 情 有 人 做 ， 賠 錢 的 事 情 沒 人 做 ， 如 果 能 做 到 「 一 石 二 鳥 」 就 相 當 不 錯 。 英 文 也 有 相 同 的 諺 語 叫 Kill two birds with one stone. （ 一 石 二 鳥 ...《 詳全文 》

傻 人 做 傻 事 ， 你 身 邊 有 沒 有 一 些 傻 乎 乎 的 朋 友 ， 做 了 些 令 你 意 想 不 到 的 事 情 或 者 鬧 出 笑 話 使 你 笑 破 肚 皮 呢 ? 如 果 有 的 話 ， 你 可 以 對 他 說 ： Y ...《 詳全文 》

別 說  華 人 迷 信 ， 其 實 外 國 人 也 有 迷 信 的 時 候 。 好 像 他 們 在 旁 人 打 噴 嚏 後 ， 立 即 對 他 說 ： Bless you. （ 祝 福 你 ） 。 聽 說 是 因 為 人 們 在 打 嚏 ...《 詳全文 》

不 論 做 甚 麼 工 作 ， 做 得 時 間 長 便 需 要 休 息 一 下 。 尤 其 召 開 冗 長 的 會 議 會 令 人 頭 昏 腦 脹 、 腦 袋 塞 著 ， 甚 麼 都 想 不 到 ， 此 刻 最 好 Let´s take a break ...《 詳全文 》