I'll Be There

耶 和 華 是 我 的 產 業 ， 是 我 杯 中 的 分 ； 我 所 得 的 ， 你 為 我 持 守 。
用 繩 量 給 我 的 地 界 ， 坐 落 在 佳 美 之 處 ； 我 的 產 業 實 在 美 好 。
LORD, you have assigned me my portion and my cup;
       you have made my lot secure.
The boundary lines have fallen for me in pleasant places;
       surely I have a delightful inheritance.      (New International Version)
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.      (King James Version)
                                    - -  詩篇 (Psalm)  16: 5-6

應 當 一 無 罣 慮 ， 只 要 凡 事 藉 著 禱 告 、 祈 求 ， 和 感 謝 ， 將 你 們 所 要 的 告 訴 神 。
神 所 賜 、 出 人 意 外 的 平 安 必 在 基 督 耶 穌 裡 保 守 你 們 的 心 懷 意 念 。
Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.      (New International Version)
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.      (King James Version)
                                    - -  腓立比書 (Philippians)  4: 6-7

污 穢 的 言 語 一 句 不 可 出 口 ， 只 要 隨 事 說 造 就 人 的 好 話 ， 叫 聽 見 的 人 得 益 處 。
Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.      (New International Version)
Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.      (King James Version)
                                    - -  以弗所書 (Ephesians)  4: 29

凡 你 們 腳 掌 所 踏 之 地 ， 我 都 照 著 我 所 應 許 摩 西 的 話 賜 給 你 們 了 。
I will give you every place where you set your foot, as I promised Moses.      (New International Version)
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.      (King James Version)
                                    - -  約書亞記 (Joshua)  1: 3

不 叫 我 們 遇 見 試 探 ； 救 我 們 脫 離 兇 惡。 因 為 國 度 、 權 柄 、 榮 耀 ， 全 是 你 的 ， 直 到 永 遠 。
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.      (New International Version)
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.      (King James Version)
                                    - -  馬太福音 (Matthew)  6: 13

你 們 年 幼 的 ， 也 要 順 服 年 長 的 。 就 是 你 們 眾 人 也 都 要 以 謙 卑 束 腰 ， 彼 此 順 服 ； 因 為 神 阻 擋 驕 傲 的 人 ， 賜 恩 給 謙 卑 的 人 。
Young men, in the same way be submissive to those who are older. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, "God opposes the proud but gives grace to the humble."      (New International Version)
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.      (King James Version)
                                    - -  彼得前書 (1 Peter)  5: 5

我 要 向 山 舉 目 ； 我 的 幫 助 從 何 而 來 ？
我 的 幫 助 從 造 天 地 的 耶 和 華 而 來 。
他 必 不 叫 你 的 腳 搖 動 ； 保 護 你 的 必 不 打 盹 ！
I lift up my eyes to the hills —
       where does my help come from?
My help comes from the LORD,
       the Maker of heaven and earth.
He will not let your foot slip —
       he who watches over you will not slumber;      (New International Version)
I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.      (King James Version)
                                    - -  詩篇 (Psalm)  121: 1-3