|
歌名:Love Paradise (愛的天堂)
歌手:陳慧琳 (Kelly Chen)
專輯:Kelly Stylish Index(凱莉時尚指數)國粵大碟 發行日:2004/07
專輯內第17首-Love Paradise
中/英翻譯:Lauren知識長
<中/英文歌詞對照如下,請將左側音樂播放暫停>
作詞：Poman Lo / 作曲：陳光榮 / 編曲：陳光榮
You're always on my mind
你永遠在我的心上
All day just all the time (Lauren譯)
每一分每一秒
You're everything to me
你是我的一切
Brightest star to let me see
在我眼裡你是我最亮的那顆星星
You touch me(Lauren譯) in my dreams
你在我的夢中撫摸我
We kiss in every scene
我們在每一幕中親吻
I pray to be with you through rain and shiny days
不管是晴天或雨天但願都能和你在一起
I'll love you till I die
我愛你至死不渝
Deep as sea
像海那樣深
Wide as sky
像天那麼大
The beauty of our love paints rainbows Everywhere we go
我們所到之處都因為我們美麗的愛畫滿了彩虹
Need you all my life(Lauren譯)
我要你伴我一生
You're my hope
你是我的希望
You're my pride
你是我的驕傲(Lauren譯)
In your arms I find my heaven
在你懷裡我找到了天堂
In your eyes(Lauren譯) my sea and sky
在你眼裡我看到了無盡的愛
May life be our love paradise
讓我們活在愛的天堂
I'll love you Till I die
我愛你至死不渝
Deep as sea(Lauren譯)
我的愛就像海那樣深
Wide as sky
像天一樣寬闊
The beauty of our love paints rainbows Everywhere we go
我們所到之處都因為我們美麗的愛畫滿了彩虹
Need you all my life
我要你伴我一生
You're my hope
你是我的希望(Lauren譯)
You're my pride
你是我的驕傲
In your arms I find my heaven
在你懷裡我找到了天堂 (Lauren譯)
In your eyes my sea and sky
在你眼裡我看到了無盡的愛
May life be our love paradise
讓我們活在愛的天堂(Lauren譯)
簡介~
陳慧琳自2003年一張新曲加精選大碟《RED》，已有年多沒有推出新作。
最新作品「對不起不是你」一派台已成功蟬聯多個媒體之冠，吳國敬、
孫偉明的曲加上黃偉文的詞，為Kelly道出女子對捨不得舊愛與期盼真命天子
的內心角力，是一首令人唱得斷腸的情歌。另一首「Phone殺令」將Kelly塑
造為女殺手形象出現。這兩首燭目新作已可在Kelly 2004年最新大碟
《Stylish Index》的CD+Bonus VCD中找到！碟內共收錄了Kelly 11首全新廣東
作品，以及四首國、英語改編作品。
聆聽音樂，感受生活！
感謝Lauren知識長
提供翻譯
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1609122708033
        
| 
部落格
摩羯座