BỐN PHƯƠNG 越文四方報 Bao Bon Phuong

【立報記者陳威任台北報導】由公共電視所製作拍攝的新移民紀錄片《幸福的地圖》，將於12月25日晚間10點在公共電視首播，將該片與今年在金鐘獎大放異彩的《公視人生劇展－娘惹滋味》，捐贈給其他媒體播出。

台灣媒體齊力關懷
這次的聯播活動一共有10家電視台參與，各電視台代表共同的心聲，都希望藉由這次媒體的聯播，讓來自異鄉的新移民們，在佳節時分也能夠受到台灣人的溫暖。
公視總經理胡元輝表示，每個電視台都有自己的經營方式及理念，但是為了表達對於新移民的關懷，這10家電視台都義不容辭的參與這項活動。
他認為，藉由以外籍配偶為主題的記錄片及戲劇，可以讓新移民議題的能見度更高，讓更多台灣民眾認識新移民。

台灣越南都是深愛的家
「剛開始來我哭很多，後來我有小孩，自己想，這裡有一個家，就很少想家了。」阿都來自越南，是家中的大姐，為了幫助家人，她生平第一次離開家門，她決定嫁來台灣東山。
當時的阿都，在離開家時並沒有看過地圖，連台灣在地圖上的位置都不知道，要到一個連自己都不知道在哪裡的地方過生活，是需要多麼大的勇氣呢？
嫁來台南鄉下後，她整日工作，來到白河鎮上的越南文化村工作，餐廳裡員工都是從越南來的新移民，她不願意休息玩樂，因為工作除了可以賺錢外，也能夠和其他的姐妹聊天，這是她唯一可以排解鄉愁的方式。
「不是不可以回去，而是因為沒有錢，要賺錢留給小孩讀書，而且也要照顧小孩和家庭。」阿都認為，台灣和越南都是她的家，是沒有辦法做比較的。
活動中，她寫下了她的「幸福心願」，並懸掛在象徵「幸福之光」的台灣形狀的耶誕樹上，她的心願是期許自己能夠繼續賺錢養家，也希望自己的小朋友可以認真讀書。

跨國探討新移民婚姻
「心裡的那幅地圖是誰給她的？幸福的權利又是誰給她的？」這是本片製作人王瓊文當初規劃這部紀錄片時的想法。
王瓊文表示，當初籌拍這部紀錄片是今年的5月，她和製作團隊除了深入台灣外，也到了越南、日本及韓國，走訪了14個城市，試圖探討比較不同地區的跨國婚姻。
在這段時間走訪各國的拍片過程中，她印象最深刻的，是一個從菲律賓嫁到日本的女性。

將不幸化為成長力量
Donna的父親是在碼頭從事外國船務工作，因此她從小就嚮往日本，她的夢想是可以在日本生活，可以在日本組成自己的家庭。
但是她的兩任婚姻都遭受到丈夫的暴力對待，就連在菲律賓未婚懷孕所生下的女兒，也被她的第二任丈夫強暴。
歷經了這麼多苦難，她卻更為堅強，加入了日本的移民組織Kalakasan，推動日本政府修改家庭暴力防治法，希望能幫助更多來自不同國家的婚姻移民。
Donna說：「我希望人們都可以在更平等的環境下一起生活，希望大家可以活在大同世界。」