會員登入 新使用者?立即註冊

這裡記錄了喵喵在這多采世界中所見所聞的點點。滴滴。。

關閉

我的日文名字

2008/06/25 17:59


今天下午,腦中「噹」地突然閃過一個念頭--我想要一個日文名字。

一向能夠滿足我所有資訊汲取渴望的咕狗老大這回當然也沒讓我失望。

雖然它不會給我魚吃,只會請我自己到大海裡撈魚,可它就是有本事讓我吃到我想吃的魚。不論是灌輸我數不盡知識與常識的大鯨魚,亦或讓我眼睛為之一亮的閃亮亮小魚,只要我願意睜大眼睛認真撈,魚兒幾乎都會爭先恐後無所畏懼地出現在我眼前,並且自豪的秀出己身所長,大大滿足我那煩死人的好奇心。

而這回我想要的魚,必須具有「日文名字命名」的通天本領,當然,我撈到了,要不就不會有這篇感覺很廢話一大堆的文章了。

這隻身上有著七彩鱗片亮晶晶的小魚叫做【rum&monkey,直接翻譯就叫【甜酒與猴子】。(噗)

所以呀,很偷笑的,我的日文名字竟然就這麼簡單而莫名其妙的誕生了。

 

「您好,我叫松尾七帆Matsuo Nanaho,請多多指教!」

嗯...聽起來還算有模有樣。

不過......

松尾,一直讓我想到「松鼠的尾巴」。XD

七帆,倒是蠻好聽的。「七色虹彩下的美麗帆船,優雅地揚著白色風帆,自在地倘佯於湛藍的天與夢幻的海之間。」是不是很驚為天人的非常有氣質呢?

(愛琴海面上的優雅白帆,2006年6月攝於土耳其波德魯)

 

幸好,並沒有很A的感覺。日本國真的很難不讓人聯想到色色的A片啊!因此在命名前好怕跳出個小澤什麼之類的引人遐想的名。

幻想著同事們此起彼落語調上揚地稱呼我「松尾小姐」,感覺就很有元氣的亂有精神一把,一整個很有想去為大家泡咖啡的心情。

那如果將來對先生陪伴在身邊的話,我就會黏著他要他叫我「帆兒」或「小帆」,啊~~~甜蜜無敵。

 

 

好啦正經點,那你呢?你已經有日文名字了嗎?如果沒有,是否也想要有個聽起來很厲害的日文名呢?不論是木村拓哉也好,松島菜菜子也罷,快去找【甜酒與猴子】,請它為你取一個專屬於你的名字吧!記得Key入姓名時,姓在前,名在後,然後兩者之間要多敲個空白鍵喔!尤其重要的是,別忘了告訴我你的新名字,好讓我也分享一下你的驚喜,進而會心地笑一下啊!

 

 

上一篇 下一篇
回應(85)
月光下的吉他手 J2009/05/12 13:59 回應

我也想要日文名字!!(自己是日文系ㄉ說...) 去匿介紹ㄉ網站試試囉

Mikey30562009/01/21 14:11 回應

ㄏㄏ 你是說那個心理師嗎

我也很愛看日劇

 

松尾七帆2009/01/22 13:44回覆

是啊!就是他。原來你也是日劇迷!

Around 40後的「我姐是惡魔」內容雖無俚頭,

可抱著笑笑的心情欣賞倒也不賴,對吧?

Kayin2009/01/20 23:10 回應

你這樣說,我有暗爽到喔!趕快說出來,不然會得內傷。
我也還在懷疑我上輩子是不是女生投胎的,或許我是女戰神投胎也說不定‧‧‧

松尾七帆2009/01/22 13:38回覆

我覺得喔...你真的很幼稚!

可幼稚得很可愛,年紀都一把了還能保有顆赤子之心,很棒。

Mikey30562009/01/18 09:39 回應

我的是

石丸 Ishimaru (round stone) 純一郎 Junichiro (pure first son)

松尾七帆2009/01/20 14:01回覆

Mikey的日文名字讓我聯想到日劇Around 40裡藤木直人所飾演的角色「岡村惠太郎」。

★~Sally-Lin~★2009/01/18 02:23 回應

謝謝喵分享有趣的日文命名網~

他也幫我取惠津子耶~好像很多人都是...

再看到:given=恩惠.child=子...有點英日直翻的感覺...

總而言之我不喜歡惠津子啦~~跟我的名字一點都不搭...重點是有點聳.

松尾七帆2009/01/20 13:43回覆

沒錯沒錯,那英文根本就是直接翻譯而來。

而且我覺那翻譯笑點爆高!

如果有人跳出來說是經過考究的,肯定會更好笑!

 

惠津子給人外柔內剛很能吃苦耐勞的感覺,

Dear Sally若不喜歡的話,可以試試其他方式喔!

比如說...空白鍵由半形改為全形或全形改為半形,甚至不放空白鍵。

希望妳也找到令自己非常滿意的日文名字。

Kayin2008/09/14 15:04 回應

此則為私密回應

松尾七帆2009/01/20 13:21回覆

此則為私密回覆

Kayin2008/09/14 14:49 回應

日本的"昆沙門天"不知道你有聽說過嗎?祂是日本有名的北方戰神。

"帝釋天"則是很好戰的的超級天神。

雖然我不想也當不了神‧‧‧ 但是 "長谷川天"好像蠻威猛的感覺‧‧‧ 

反正就是幼稚的對了。哈哈哈

松尾七帆2009/01/20 13:17回覆

當然沒聽過!若是提到櫻桃小丸子或多啦A夢,我就知道了。

你不會幼稚啦!真要說幼稚,那好像也是我引起的!?

而且好多朋友都陪著我一起撩下去了...XD

kirakira2008/09/14 13:12 回應

ななほ是女生的名字沒錯啦,可是松尾七帆感覺有點男姓。

”松尾ななほ”のほうがいいと思うよ。

いかがでしょうか?

閃耀的北極星2008/09/11 22:01 回應

羽鳥 大輝   Hatori  Taiki    請多指教 @.@a

松尾七帆2008/09/14 12:14回覆

午安,Taiki蔣~

(怎麼感覺似乎應該加句「乖,吃午餐囉!」?)

Nowel2008/09/09 20:50 回應

感謝分享喔

松尾七帆2008/09/10 19:19回覆

不客氣啦!

那小寬的爸的日文名字是啥?

Kayin2008/09/09 00:05 回應

以前我用類似的網站取日本名字: 長谷川 拓海

現在用妳推薦的網站顯示出來的是:長谷川 徹平

可是我比較喜歡:長谷川 天

唉‧‧‧

松尾七帆2008/09/14 12:20回覆

命名這事,似乎大家都會有所猶豫起來。

我覺得喔...

「長谷川 撤平」很好聽,感覺像是個非常平易近人臉上經常掛滿微笑的大男孩!

「長谷川 天」則較有穩重感覺,也不錯。不過這名是打哪來的啊?自己取的?

呼呼貓2008/08/21 14:48 回應

在命名前好怕跳出個小澤什麼之類的引人遐想的名

=================

沒那麼嚴重,一堆姓氏都有當AV女優滴,

自己覺得好就OK

松尾七帆2008/08/23 11:52回覆

對於AV女優,我僅知道小澤圓。^^

關於那一段,純粹玩笑話啦!(sorry 吶小澤小姐)

jiaojiao2008/08/06 09:10 回應

有一位日本的俳句大師,就叫做松尾巴蕉耶。 jiao 對日文一翹不通,到底前面是姓,還是後面是姓啊? 還有名字裡的漢字,有字義的意思嗎?例如說“木村拓哉“ 拓哉是什麼意思啊? 松島菜菜子,松島是東北的有名景點,那菜菜子有意思嗎? 先謝謝日文通的喵喵囉!jiao jiao 通一點法文,下次可以回饋妳法文通解喔

松尾七帆2008/08/07 10:42回覆

嗯嗯我知道這位芭蕉大師,他也非常熱愛旅行呢!

能夠與大師同姓,實在是榮幸之至。

就喵所知...

文名字與咱們的姓名一樣,前面是姓,後面是名。

通常姓名都有其命名意義,但實際所代表的涵義我不甚清楚。

據說古時候的日本人都是以出生地來當姓或名,

比如說在小河的石頭邊誕生的就取名「河邊大石」;

在松樹下誕生的女娃就叫「松下美子」之類的...。

而「拓哉」在此日文名字命名網站裡所顯示的英文翻譯是:open wonder。

以上述理論推斷,木村拓哉的祖先應該是在一個以木材為業的村莊誕生的,

然後他爸媽希望寶貝將來可以創造許多奇蹟。(事實證明,他辦到了。)

同理,松島菜菜子的祖先或許來自松島吧?!

但菜菜子這名,我實在猜不出其涵義,感覺像是隨便取的勒。XDD

蕙蕙子2008/07/19 13:31 回應

哈哈~~那個日文名字網站好好玩喔

我測了兩次都還是叫蕙子耶

前面我忘記了

看一下就跳開螢幕

不過

我是在亞西吉大哥那邊看到妳說要去墨西哥+祕魯~~~

太~~~太~~太讚了吧~~~~~~

松尾七帆2008/07/20 15:28回覆

這麼巧!連日文名字都跟暱稱一樣啊!

那這暱稱果真是蕙蕙子專屬的呢!

 

墨西哥+祕魯在我崇拜的Eason大哥辛苦計畫之下,

應該有可能程行喔!天曉得我有多~~~~磨期待!

拓郎2008/07/14 17:04 回應

恩好聽呢^^

松尾七帆2008/07/15 21:46回覆

很開心拓郎也喜歡!

Silvia2008/07/12 15:53 回應

此則為私密回應

松尾七帆2008/07/16 11:38回覆

此則為私密回覆

Silvia2008/07/12 15:51 回應

哈哈~~我叫川添 Kawazoe 久美子 Kumiko 呢
老公是黒田 Kuroda純一郎 Junichiro
女兒是黑田 久美子....

不過日本人不是都要改成夫姓
那我們家就會有二隻黑田久美子了耶

松尾七帆2008/07/16 11:34回覆

好妙!竟有如此巧合之事。

根本是天意注定要成為一家人的啊!

Robin2008/07/10 07:31 回應

我一向只對日貨有信心

至於日本男人 感覺上每個好像都是色胚的大男人主義者

松尾七帆2008/07/16 11:30回覆

點頭如搗蒜!

日本文化挺妙的...

說封閉嘛好像不是,

但又稱不上開放,

卻總給人大色魔的感覺。

他們電器產品的品質有口皆碑,

我也給予百分百肯定!^ ^

西伯侯.姬昌2008/07/04 11:43 回應

疫情通報

怪物中國社會在變,人類被共狗政權的人獸牛狗雜種怪物交叉傳染到變異狂犬病和瘋牛病病毒,向狗身長方向變異矮化退化,

病毒就象愛滋病模式傳染,具有傳染性和遺傳性。

繁殖到第三代牛狗特徵顯露可怕,大都象侏儒,或者骨胳亂長、腦殘等等變異導致的殘疾,

淺顯區別在分泌牛、狗氣味、長尖狗牙、性交精液呈臭魷魚氣味(非人類杏仁味)等等變異症狀。

人類被怪物中國共狗雜種政權勢力和腦電波雷達設置太多不安定的因素及困擾,例如:邪教法輪功練習者、精神與心理疾病幅度上升、美國9.11慘案、毒品氾濫成災、傳統道德與倫理的消失(人狗性交成為普遍)等等案例。(雷達腦電波跟腦電圖波型生成反應相同原理,共狗叫意念發生器,說是秘密武器、或神經武器。)

被外在發生的表面事物所吸引,

導致人類時代滅絕!

http://tw.myblog.yahoo.com/fjzzhhj71/


黃慧傑.龍香(姬昌)

海王星2008/07/03 21:48 回應

松尾七帆Matsuo Nanaho)平假名如何寫?

松尾七帆2008/07/03 22:07回覆

まつお ななほ

沒錯的話!

瑋瑋2008/07/03 14:49 回應

我是說文章中哈哈

可以交我嗎

松尾七帆2008/07/03 17:03回覆

可以呀!其實很簡單的。^ ^

瑋瑋只需把影音旁邊「嵌入」的內容複製下來,

回到發表文章的頁面中,先將「觀看HTML原始碼」勾選起來,

然後把剛剛複製的程式碼貼到發文內容裡,就完成囉!

在此之後,把「觀看HTML原始碼」的勾選取消,

影音通常還不會顯示出來,按下發表後才會出現。

提醒妳:

如果按下發表後,想再次編輯文章內容,

YouTube的影音播放通常會不見。

所以如果想再次編輯,記得依上述步驟,再次在文章裡貼上程式碼。

 

部落格小子有發表一篇關於影音發表的文章:

如何在部落格中播放影音影片(點我)。

提供給妳參考一下。

♥ღ 玩美家榛543ღ♥2008/07/03 13:57 回應

高橋 Takahashi (high bridge) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)

???

蘇  家榛

不一樣的結果ㄋ

ㄏㄏㄏ

松尾七帆2008/07/03 17:10回覆

經過喵喵無聊研究結果顯示:

其實像家榛現在這樣輸入姓名,

中間留一半形空白鍵send出後,

所顯示出來的資料似乎比較正確。

可我特喜歡樓下那個日文名字,好好聽。

♥ღ 玩美家榛543ღ♥2008/07/03 13:54 回應

安倍 Abe (twice peaceful) 愛理 Aini (loves logic)

???

家榛

松尾七帆2008/07/03 17:13回覆

這個這個,我喜歡這名,無敵特別。^ ^

而其英文翻譯雖然只是字面上直接傻傻的翻,

可感覺挺不賴呢!

瑋瑋2008/07/03 11:48 回應

此則為私密回應

松尾七帆2008/07/03 12:12回覆

瑋瑋是指自訂欄位裡的?

還是文章中的呢?

兩個地方處理的方式略有不同。

常被誤認為Brad Pitt2008/07/02 21:01 回應

阿 沒有新文章

我上次有試
但沒有很喜歡
就沒有記住了

松尾七帆2008/07/03 09:34回覆

小布老師還是當布萊德彼特就好了!

♥ღ 玩美家榛543ღ♥2008/07/02 11:18 回應

電腦裡沒裝日文字型軟體ㄋ

松尾七帆2008/07/03 09:32回覆

不需要安裝日文字型相關軟體,

只需輸入姓名,

顯示出來的日文名字是以中文表示,

尤其還會又很瞎的英文翻譯喔!

霓霓媽2008/07/01 14:01 回應

我只覺得你........想.......很......多......

日劇看太多了~

松尾七帆2008/07/03 09:28回覆

我呀 中了韓劇毒頗深,算不清已經多久沒看日劇了呢!

目前唯一吸引我的只有"六個孩子"而已。^ ^"

想要個日文名字...純粹是"靈光乍現"啦!

wse2008/07/01 11:58 回應

和松尾芭蕉大師同姓啊 , 您有旅行的命哦 , 以前記得有這個網站 , 不過早就忘了自己叫什麼 , 再去玩一次囉

松尾七帆2008/07/03 09:24回覆

wse沒說,我壓根不知道自己的姓與芭蕉翁相同呢!

在維基百科看了一下他的生平閱歷,

松尾大師命中確實帶有驛碼星,而且還真是活躍啊!

那麼wse的日文名字是啥呢?

丰之皎2008/07/01 10:28 回應

壞喵!

松尾七帆2008/07/01 17:05回覆

才沒有耶!我很乖的。

貴夫人2008/07/01 00:05 回應

那你順邊幫我取一個!!!

我就是不想交日本人

因為那個都太.......太.......小了!!!!

............................

............................

............................

............................

............................

喂喂喂~~~你想到哪裡去

我是說年紀太小了!!!

松尾七帆2008/07/01 09:25回覆

雖然知道有鬼,但我還是想歪了。

 

好啦妳名叫「渡辺 Watanabe (near a crossing) 小百合 Sayuri (small lily)

如呵?還喜歡嗎?這是專屬於妳的喔!

猜我輸入什麼?

............

............

............

「喜歡老日的貴夫人」XDDD

poet2008/06/30 23:00 回應

此則為私密回應

松尾七帆2008/07/01 09:12回覆

每天都有午後雷陣雨呀!

影響我下班的話就會好討厭。

好懷念土耳其的艷陽,

因為乾燥,即使熱到爆都不會全身黏搭搭,特過癮!

也希望你開心喔 天天。^^

平凡2008/06/30 22:37 回應

IMouTo喵, 是讀做『一摸又逃』喵嗎??

我去蘭嶼玩...回來一整個累............

松尾七帆2008/07/01 09:07回覆

噗~翻成中文超怪!

我還是乖乖當篷篷松鼠尾巴的松尾喵就好。

PS:我要看照片喔!你自己說有丁字褲的。

♥ Belle ♥2008/06/30 13:40 回應

此則為私密回應

松尾七帆2008/07/01 08:24回覆

此則為私密回覆

Ãmy இ2008/06/30 09:47 回應

此則為私密回應

松尾七帆2008/07/01 08:19回覆

人家才不會忘記妳呢!(林志玲上身)

妳去哪玩呀?難怪都不見新文章。

靈修者2008/06/30 09:17 回應

叫~~酒井法子~~應該不錯

松尾七帆2008/07/01 08:21回覆

我鼻要,酒井法子已經老了。

Fen & Faven2008/06/29 23:20 回應

黑田 小百合~

黑田聽起來很酷呢!!

松尾七帆2008/07/01 08:58回覆

呵呵...我喜歡妳的名字。

很有幫派老大女人的FU,

一整個想90度鞠躬稱呼妳"夫人"。跪拜禮new

Allen in Europe2008/06/29 22:29 回應

....這樣會不會搞到錯亂ㄚ!!

Allen還是叫雅倫君就好了 ~~

松尾七帆2008/07/01 08:50回覆

猜我輸入Allen 跳出什麼?

是小松 Komatsu (little pine tree) 大輝 Taiki (large radiance)

嗯...好吧,亞倫君似乎較適合老是在歐洲度假的你。

in2008/06/29 21:36 回應

為什麼我的姓會變成鈴木呢?聽起來好像在賣車喔.......鈴木佳子........

松尾七帆2008/07/01 08:44回覆

不會啦 很好聽啊!

很有大家閨秀的感覺呢!

只要你過得比我好2008/06/29 17:45 回應

恩恩,好像很好玩耶!!松尾小姐讓我想到可愛的小松鼠說~~~

松尾七帆2008/07/01 08:41回覆

松尾也老是讓我聯想到松鼠的尾巴!XD

也會想到木瓜...

我家以前養過一隻小松鼠就叫木瓜,

可惜去年冬季泡在自己的尿尿裡冷過頭,

死翹翹了。

丰之皎2008/06/29 00:42 回應

壞喵喵!

給兔子亂改名。

松尾七帆2008/07/01 08:30回覆

誰要你亂說話!

齊柏林飛船2008/06/29 00:36 回應

我合完了~是九陰白骨爪~

怎回事阿

松尾七帆2008/06/30 15:46回覆

好邪門的名!

你到底是輸入啥東西啊?白骨爪阿叔...

汪汪2008/06/28 20:00 回應

Key上汪汪變成~池田久美子耶!

還是松尾小姐特別呢!!

松尾七帆2008/06/30 14:52回覆

池田久美子很宜室宜家的感覺,

也很像氣質滿分的甜甜OL呢!

汪汪2008/06/28 19:52 回應

松尾小姐~

汪的日文名字是~~惠津子耶!!哇~挺有氣質呢!!

松尾七帆2008/06/30 14:16回覆

耶!那汪汪與留下的小兔一樣耶!

她也叫惠津子,川添惠津子。

小兔♡kitty2008/06/28 10:13 回應

可能"惠津子"在日本的意思就是贈與的小孩的意思吧!?

不然我們從字面上真的很難聯想.......

松尾七帆2008/06/30 14:14回覆

後來想想...

"惠津"對他們來說或許就是"贈與"的意思,

所以才會翻成given child的吧?!

總之裡面的英文翻譯都好好笑。

丰之皎2008/06/28 01:06 回應

悪い猫!

好難聽!應該是うさぎじゃん或うさぎご才對!

 

 

松尾七帆2008/06/28 13:34回覆

「清輝」這名我超級喜歡的耶!

看來ぱかこ也很適合うさぎじゃん!

SUPERMAN2008/06/28 00:42 回應

這個我玩過!

我居然跟陳水扁同姓!

松尾七帆2008/06/28 13:30回覆

咦,沒同姓啊!

你是高橋 Takahashi (high bridge) 竜也 Tatsuya (be a dragon)

他是長谷川 Hasegawa (long valley river) 平吉 Heikichi (smooth fortune)

你大概是在姓名之間敲入全形空白鍵了,

依據我多次的測試結果,應該要鍵入半形較準確。

(這樣,有沒感覺舒服點?^ ^)

 

話說回來......

「高橋」這姓直叫人想稱呼你"社長"!XDD

竜也這名字裏的「竜」,老實說我不會唸,

但從其英文翻譯推敲,想是等於「龍」吧?!

感覺很大器。

假扮天使的暴龍2008/06/27 23:59 回應

有好多名字產生器喔 我還玩了哈利波特的~

松尾七帆2008/06/28 00:04回覆

哈利波特?!

用來取英文名字的嗎?

恩汐2008/06/27 22:37 回應

長谷川久美子(Hasegawa Kumiko)來報到了~~

如果只敲一個小小空白鍵我就變成:浜野愛惠(Hamano Itoe)

喵喵覺得哪個好聽呢?

松尾七帆2008/06/27 23:55回覆

我喜歡「浜野愛惠(Hamano Itoe)」,無敵特別。

我姓名之間如果敲全形空白鍵是「長谷川美智子」哩!

常被誤認為Brad Pitt2008/06/27 22:19 回應

日安
松尾小帆兒 (沒有太過或不及^_^)

松尾七帆2008/06/27 23:48回覆

超甜超可愛的!

確實沒有太過或不及,

給我未來的對先生稱呼剛剛好!^O^

謝謝小川正平( Ogawa Shohei )老師贈名。哈...

還喜歡嗎?這名^ ^

柚子2008/06/27 21:19 回應

可以稱呼  松尾喵喵小姐嗎?

松尾七帆2008/06/27 23:37回覆

卡哇伊~

當然可以!椎葉敦士先生。^ ^

椎葉 Shiiba (oak blade) 敦士 Atsushi (kind gentleman)

呵呵...原來「椎」也可以是「橡樹」的意思。

這網站的英文翻譯還真妙,比日文名字好玩很多。XDDD

引用(0)
個人相片
射手座

MurMurよ

    天和鮮物的麵包真令人著迷

喵喵留言板

更新日期

2013/05/13 10:40
雅虎資訊 版權所有 © 2013 Yahoo! Taiwan All Rights Reserved
「本服務設有管理員」 服務條款 隱私權政策