<![CDATA[藏玉札記(Jade Carving Gallery)]]> Tue, 09 Feb 2010 01:31:57 +0800 zh-tw <![CDATA[Time to Say Goodbye __Sarah Brightman]]>

Time to Say Goodbye

Quando sono sola
Sogno all'orrizonte
E mancan le parole
Si lo so che non c'e' luce
In una stanza quando manca il sole
Si non ci sei tu con me, con me

Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che hai incontrato per strada

Time to say goodbye,
Paesi che no ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro' con te partiro'
Su navi per mari
Che io non so
No no non esistono piu',
It's time to say goodbye

Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E io si lo so che sei con me, con me

Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me ,con me,
Con me,con me

Time to say goodbye
Paesi che no ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro
Con te partiro

Lo con te


Time to Say Goodbye       Lyrics English

When I'm alone
I dream of the horizon
and words fail me
There is no light
in a room where there is no sun
and there is no sun if you're not here with me, with me
From every window
unfurl my heart
the heart that you have won
Into me you've poured the light
the light that you found by the side of the road

Time to say goodbye
Places that I've never seen or
experienced with you
now I shall
I'll sail with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
I'll revive them with you

When you're far away
I dream of the horizon
and words fail me
and of course I know that you're with me, with me
you, my moon, you are with me
my sun, you're here with me
with me, with me, with me

Time to say goodbye
Places that I've never seen or
experienced with you
now I shall
I'll sail with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
I'll revive them with you

I'll go with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
I'll revive them with you
I'll go with you.
I'll go with you.

Takeshi Inomata/Time To Say Goodbye(Francesco Sartori)

當我獨自一人的時候
我夢見地平線
而話語捨棄了我
沒有陽光的房間裡
也沒有光線-------
假如你不在我身邊
透過每一扇窗
招展著我的心
我那已屬於你的心
你施予到我心中
你在路旁
所發現的光

是該告別的時刻了

那些我從未看過
從未和你一起體驗的地方
現在我就將看到和體驗
我將與你同航
在那越洋渡海的船上
在那不再存在的海洋
我將與你一起讓它們再通行

是該告別的時刻了

當你在遙遠他方的時候
我夢見地平線
而話語捨棄了我
我當然知道
你是和我在一起的
你---我的月亮，你和我在一起
我的太陽，你就在此與我相隨
與我、與我、與我----------

是該告別的時刻了

那些我從未看過
從未和你一起體驗的地方
現在我就將看到和體驗
我將與你同航
在那越洋渡海的船上
在那不再存在的海洋
我將與你一起再讓它們通行
我將與你同航

我將與你同航
在那越洋渡海的船上
在那不再存在的海洋
我將與你一起再讓它們通行
我將與你同航



                                                                                                          

                    

                   

                   

                       

                      

]]> Thu, 27 Aug 2009 17:49:32 +0800 <![CDATA[玉連環 Conjoined Rings]]>
玉連環。。。
長：68mm   外徑：40mm   內徑：28mm

白玉，紅褐色鐵鏽沁，鏤雕連環，環身雕琢八段竹節 ( 也有人說是蓮藕)。

不論竹節或蓮藕，都有「節節高升」的寓意。




更多照片請見相簿     Click for more pictures                                                                                                           

                       

                          

                        


Chinese antique nephrite jade carving
藏玉札記® 頑石  Jade Carving Gallery
古玉收藏
]]> Tue, 28 Jul 2009 07:41:24 +0800 <![CDATA[方彜 Jade Square pot and cover]]>
方彝．．．
青玉，全高250mm，雕成方彝器。
頂蓋及器身各有兩獸首啣活耳環。
上由頂蓋下至圈足，共有八條扉棱，分禦八方。
( 感覺很像中國宮殿式建築吧?! )
蓋緣、器口及圈足雕帶狀雷紋。
頂蓋及器身區塊雕琢龍紋、鳳紋。
全器造型對稱精緻，予人莊重華麗的感覺。

更多照片，請至相簿欣賞   Click for more.


◎「彝」音同「宜」。

◎  青銅器《方彜》
盛行於商晚期至西周中期。盛酒器。
彜本是青銅禮器的通稱，宋人始稱這類器物爲方彜。
方彜的造型特徵是長方形器身，帶蓋，直口，直腹，圈足。
器蓋上小底大，做成斜坡式屋頂形，圈足上往往每邊都有一個缺口。
也有少數方彜下腹外鼓成曲腹狀。

方彜的蓋與器身往往鑄有4條或8條凸起的扉棱，
全器滿飾雲雷紋地，上凸雕出獸面、動物等紋樣，給人以莊重華麗的感覺。
商代晚期的方彜一般多是直壁，上口大於底部。

在河南安陽婦好墓曾出土一件長體有肩附耳式的方彜，器身橫長兩倍于縱長，有斜肩，猶如兩個方彜之組合，故人稱「偶方彜」，是商代晚期的代表作。

西周早期的方彜四壁多作弧線狀，因此器腹鼓出，圈足上的缺口也多不見了。
西周中期的方彜有作直角方形的，即器的上口與底部一樣大小，此爲方彜的最後形式，流傳較少。

◎ 西周早期 令方彝 ，形如廡殿式建築。
「令」是指作器者名叫「令」的貴族；「方彝」是盛酒器。
「 令方彝」現藏於 美國 弗利爾美術館。

更多青銅器知識，請至 商周青銅藝術 The Art of Chinese Bronze Age 參詳了解。


               

           

              


Chinese antique nephrite jade carving
藏玉札記® 頑石  Jade Carving Gallery
古玉收藏
]]> Thu, 23 Jul 2009 10:50:07 +0800 <![CDATA[立鳥玉蓋瓶 Jade Bottle with Bird Figure Cover]]>
立鳥玉蓋瓶．．．

全器由瓶、蓋兩部份組合而成。
體扁圓束腰，橢圓形口、足。
頂蓋有立姿雁鳥展翅高飛狀。
瓶腹束腰四出戟、兩側戚齒，戟間淺浮雕四龍紋。
中腰帶外凸，淺浮雕饕餮紋、勾連雲紋飾。
長腳圈足，四戟，中浮雕雲紋。










              

            


Chinese antique nephrite jade carving
藏玉札記® 頑石  Jade Carving Gallery
古玉收藏
]]> Tue, 21 Jul 2009 07:43:52 +0800 <![CDATA[仙桃壽翁 Jade Peach with Longevity Man and Child]]>
仙桃壽翁。。。
慶生祝壽之吉祥玉器。


                                                                                                                                                                           





               

               


Chinese antique nephrite jade carving
藏玉札記® 頑石  Jade Carving Gallery
古玉收藏
]]> Sat, 18 Jul 2009 23:40:11 +0800 <![CDATA[象耳活環玉觚 Jade Gu with Elephant Handles Suspending Loose Rings]]>
象耳活環玉觚
高：206mm    口徑：73~125mm    底徑：48~82mm    腰徑：48~66mm
白玉，橘紅及灰黑色沁，通體呈海棠花式，斷面呈橢圓形。仿自青銅器三段式觚形。

頸部外撇，兩側鏤雕象首耳把，下啣活耳環。圓鼓腹，下有圈足。   

此器造型如同花朵，線條流暢美麗。

觚 (音同"姑")：古代飲酒器。　

說文：「觚，鄉飲酒之爵也。」


請至相簿欣賞更多照片   Click for more.


             

             

                 



Chinese antique nephrite jade carving
藏玉札記® 頑石  Jade Carving Gallery
古玉收藏

]]> Wed, 15 Jul 2009 00:36:27 +0800 <![CDATA[福祿壽玉盒 Jade Calabash Box with Longevity Word]]>

福祿壽玉盒．．．

青玉，褐色鐵鏽沁。

圓雕葫蘆形，由一塊玉石對剖兩半，雕琢而成。

葫蘆端頭雕葫蘆藤、葉及三個小葫蘆。

吉祥如意的葫蘆     The Versatile Calabash



上蓋下段中央部位以双鉤線陰刻"壽"字，可為賀壽饋贈用途。

葫蘆上下密合，雕工十分精細，沁色巧然，是為精品。


「葫蘆」與「福祿」諧音，整體看來即為「福祿壽」，寓意美善吉祥。

而其巧思聯想也讓人讚佩、莞爾。


請至相簿欣賞更多照片   Click for more.


                 

                 

                  

                 


Chinese antique nephrite jade carving
藏玉札記® 頑石  Jade Carving Gallery
古玉收藏

]]> Mon, 06 Jul 2009 01:29:30 +0800 <![CDATA[五福捧壽玉桃盒 Jade Peach Box with Bats Decoration]]>

五福捧壽玉桃盒．．．

青玉，褐沁。大桃形。器分兩部分。

盒蓋鏤雕兩隻蝙蝠攀附桃幹枝葉及兩顆小桃。

大桃內部掏空成一容器，可為置物收納之用。

大桃周緣鏤雕桃幹枝葉及八顆小桃，將大桃圈繞烘托，顯得生動有趣。

桃上浮雕三隻蝙蝠振翅飛向盒口，加上盒蓋兩隻蝙蝠，

有「五福臨門」、「福壽滿堂」寓意。



此器雕刻讓我想起《詩經》名句 “桃之夭夭，灼灼其華。”

僅以八字，能把桃的姿態、色調、風韻寫透，其用字遣辭功力深厚。

而桃樹在老百姓心目中，為何是神奇的，具有超自然的力量？

其原因何在？   請見桃之夭夭細說分明。




請至相簿欣賞更多照片   Click for more.


               

               


Chinese antique nephrite jade carving
藏玉札記® 頑石  Jade Carving Gallery
古玉收藏
]]> Fri, 03 Jul 2009 20:06:15 +0800 <![CDATA[五福臨門壽桃筆洗 Jade Peach Brushwasher with Bats Decoration]]>

五福臨門壽桃筆洗．．．

青玉，褐沁。大桃形。

內掏空成一容器，可盛水作為筆洗之用。

沿口鏤雕五隻蝙蝠向口展翅飛翔；寓意「五福臨門」及「福壽滿堂」。


四周雕小桃、枝葉圈繞，使器物妙趣橫生，而不顯呆滯。

 筆洗；文房用具，寫毛筆字畫用。




至相簿欣賞更多照片   Click for more.


                

               



Chinese antique nephrite jade carving
藏玉札記® 頑石  Jade Carving Gallery
古玉收藏
]]> Tue, 30 Jun 2009 22:54:22 +0800 <![CDATA[蟬紋玉琮 Nephrite Ts'ung with Cicada Decoration]]>
蟬紋玉琮。。。
白玉，芝麻沁、金紅沁痕，質潤剔透。
射頸(端部長圓筒段)雕琢蟬紋四隻，上下兩端共八隻蟬。
四邊雕琢粗凸弦紋，中間長，兩端短，各邊中央雕凹槽。
此琮造型較特殊少見。









◎ 君子不器。。。

君子不器者，君子之學，不像器具那樣限於一種功用。而是有大事時，即作大事，有小事時，即作小事。凡有利於大眾之事，皆可為之。無論大小事，皆是盡心盡力而為。是以君子求學，不以一器自限，而須博學多聞。雖然博學多聞，猶不以器自許，而志於形器以上的道。是謂有道便是君子儒。

「君子不器」語出《論語．為政篇》，此句言簡意賅，意義廣泛深遠。
　　　玉琮在不同世代，有不同用途，縱千古仍不變其質。



更多照片請至相簿欣賞!!      Click for more.


               

                

              



Chinese antique nephrite jade carving
藏玉札記® 頑石  Jade Carving Gallery
古玉收藏
]]> Sun, 28 Jun 2009 10:37:48 +0800