我知道有很多人說，我只要不吃牛肉就好了。這個對我沒有影響。

但是你知道嗎? 狂牛症是可以潛伏10年的。想想看，10年後的台灣會怎樣。

請看看以下這些新聞

我們抗議的不是美國牛肉，其實現在就有美國牛肉在台灣了。

我們所抗議的是現在政府所要開放的， "連美國人都不吃的" 牛內臟、牛骨隨、牛腦、牛眼這些東西。而牛絞肉為什麼要抗議呢? 因為在美國絞的肉，我們真的知道裡面是什麼嗎?

狂牛症的問與答

4. 請問狂牛症的症狀？成功醫治的比例有多少？死亡率有多少？

病發後死亡率100%，成功醫治比例是0，大約半年至一年死亡。症狀類似於 “惡靈古堡“ 和 “毀滅倒數28天“ ，因1986~1993年間爆發狂牛症和騷羊症事件，所以殭屍電影裡的背景都設定在倫敦。主要因為腦部海綿化導致急速失智，進而言語和行動能力失調。

請大家去消基會下載連署書吧!

這是關於大家未來的生活!

簽好後 請親自或是寄到以下消基會的地點

消費者文教基金會 台北總會-台北市復興南路一段390號10樓之二

消費者文教基金會 南區分會-台南市西區成功路457號10樓之四

消費者文教基金會 中區分會-台中市西區五權路1-67號8樓之五

消費者文教基金會 高屏分會-高雄市新興區民生一路56號18樓之八

**剛剛我印了一張連署書，跟同事提到這件事情。

幾乎每個同事都要簽署，還要帶回家給家人一起來連署。

請大家告訴大家，因為說不定妳身邊的人也很關心，只是不知道要如何表達!!

創造社區的小技巧
*** 這些東西我其實都不太懂。第一，我沒有任何3D的背景，第二，我沒有自己使用過。所以翻譯有很多東西(尤其是3D的專有名詞)是我猜測的。如果有錯誤，請大家多多包涵!!!

基本

- 土地大小: 因為你不能將佔地大的房子放在小的土地上。所以記得要放一些普通尺寸的土地讓分享和搬家可以更加方便。記得有不管是公共區域和住家的土地都要這樣設定喔!
- 土地必須要有一邊是和路相連。

- 所有可以和市民有互動的物件必須完全放在某塊土地上。
- 不可”繞道”的地區必須看起來就是不能進入。可以”繞到”的必需看起來是可以經過的。(不太懂這裏在說什麼!)
- 所有上到前廊樓梯，必須至少有兩個樓梯寬度。
- 所有的路和人行道都必須要”終止”。如果沒有的話，”繞道”系統就會出錯。(這個應該是電腦用詞，不懂啊!)
- 在蓋屋子時盡可能的少用到橋，因為市民們比較喜歡繞過橋而不是使用橋。(因為他們在不同房間) 而且當牆壁沒有立起來時看起來不好看，或是看起來牆是切過他們。(這裡的橋感覺上是不同東西)
- 在同一塊土地，不要放多個”兔子洞”。這樣會讓”繞道系統”感到疑惑。(兔子洞就是主程式中市民進去後我們看不到他們在做什麼的裝置。例入工作場所等等。)
- 前廊的大小需要至少能夠讓兩個市民在那邊互動。但是最好是可以讓更多人在前廊上，例如是歡迎新搬來的鄰居們(大多數是三人)。兩個在互動的市民需要 1x2 的格子，這1x2 的格子不可以被 樓梯的”繞道腳印”給擋住(不知道這是什麼，猜想是指樓梯需要的格子嗎?)，你可以利用 CTRL-F來看到這個”繞道腳印”。或是門的格子(CTRL-G)。
- 土地最好是要和路或是人行道連接，所以市民們可以有清楚簡單的方式可以抵達到那塊土地。
- 世界歷險記的物件不可以和"房屋或公共社區土地”連在一起。市民們將不會知道社區物件在哪裡，就會直接穿過這些物件。所以最好是將世界歷險記物件放在”屋子公共社區土地”1公尺遠的地方。(1公尺? 這個有些怪! 是真的1公尺，還是比例尺的1公尺???)
- 放在土地邊緣的柵欄可能會讓市民剛好磨到。最好是放在邊緣的一格以外的土地上。尤其是比較厚的柵欄。(我剛好有這個經驗，我的市民經過傳奇家族的柵欄時身體的一部分穿過了柵欄。)

整體表現
- 一塊土地只能用四種”地表覆蓋”。
- 一塊土地只能有4個品種/30棵植物。
- 在社區不能有多過8個地表覆蓋在256 x 256的土地大小上。
- 請保守的使用雙層的牆壁。因為雙層牆壁會讓整體感的表現變差。
- 最好是將樹木放在一起，一群一群的。(我想應該是不要一次只放一棵一棵吧!)
- 如果你的電腦只合乎最低配備標準，那最好是將”房屋公共社區土地”放分開一些，因為最低標準的配備電腦只能一次顯示一個最詳細的房屋細節。

遊戲內容和美感
- 設計地形時要注意攝影機的角度，盡量不要讓攝影機突然跑網協度很高的地形上上下下的。
- 注意不要讓房屋的在不同樓層。在遊戲時可能會看起來奇怪。
- 放置房屋和設計路時，要記得不要讓市民從一個地方到另一個地方要花很長的時間。(恩!有玩過河景鎮的人應該知道每個地方花的時間都很長吧!)
- 有孩童的屋子應該要再有樓梯的房子放置些東西讓他們容易進出。
- 放置”看不見的野餐籃”，如果你想看到市民們自動自發的在哪邊野餐。
- 要記得有一定比例的低價屋子、空地和其他的類型的屋子。
- 盡可能的使用正方形的”土地"，因為長方形的”土地”只能被旋轉兩個方向，這樣會讓玩家只能將屋子搬到幾個特定的”土地”上。
- 屋子的前面至少要有幾個屋外的燈。所以蓋好屋子後請檢查屋子在晚上的樣子。
- 屋外的垃圾桶和郵筒靠近房子可以讓市民丟垃圾和付帳單的動作便方便。

技術
- 記得在同一塊”土地”上的”兔子洞”或其他建築物將會只會有一個圖片、地址、和地圖上的標記。唯一將不同建築物放在同一塊”土地”上的好處是這個可以節省使用的土地數量，而且可以讓攝影機靠近時有比較高的LOD(Level of Detail，物件的細節程度)。因為每個一定的地區，只有某個程度的LOD。
- 當你改變格子和地形高地，”土地”的周圍最好要放很多的空間。(我看不懂這個!)
- 信箱的方位就是圖片的方位。(應該是指當屋子放在房屋箱時的照片的方向吧!)
- 最靠近信箱的那個門將會被認定是大門，除非你有特別指定。而大門將會是市民們最經常使用進出的那個門。
- 要讓你的屋子更容易放在 Exchange，最好是讓你的屋子蓋在平坦的地面上。
- 最好不要將屋子蓋在非常斜的斜坡上。將比較容易產生接縫或是奇怪的表現。
- 不要將世界歷險記的物品放在”土地”上，這樣會讓玩家無法移除物件。(我想是指巴黎鐵塔等的物品吧!)
- 不要利用 “人行道”的物件來製作”露台”似的地區。這樣會讓”繞道系統”無法分辨。

對我來說，我覺得這個工具可能會太難了。應該是不會去使用吧! 除非到時候的工具的使用方式是和蓋屋子一樣的簡單，我才會使用。

台灣EA的Claire說這個工具會中文化喔! 所以不用擔心。

SimsForums 中 Bambi Stroma 留了一些關於 世界歷險記的資料

大部分以前都有消息囉! 感謝 Simoperation 的消息

- 3個新技能: 製作花蜜果汁、武術、照相
- 有非常多的新的造型物件: 新的衣服、髮型、物件等。(包涵一個隨身淋浴瓶)
- 簽証點數: 三個等級。等級越高你可以得到的度假屋和獎勵越好。你旅行的時間可以越長。
- 地下室工具: 可以蓋到地下四層喔!
- 6個品種的新葡萄(還不確定哪六種)
- 各個國家都有市集(中國、埃及、法國)
- 2D的駱駝

- 密技: buydebug(以後會說明) 我想應該是什麼都可以買?
- 自己蓋自己的陵墓
- 目前為止並沒有任何在假期會得到的病變
- 可以旅行3到12天
- 你可能會被木乃伊打或是詛咒。如果被木乃伊詛咒你有14天來解除咒語。可以向人面獅身請求解除咒語。你會進到一個特殊的陵墓去尋找靈魂雕像的碎片來組合解除咒語。
- 特殊的斧頭可以打破大石頭。(中國大斧)
- 你可以買很多個假期屋子。沒有限制數量。
- 創造自己的社區。12月將會有讓大家免費下載創造社區的工具。
- 在 Exchange(模3官網)將會有一個專門讓大家分享新社區的地方。創造社區的功能讓你決定什麼地方可以蓋房子，設計自己的地形、旋轉、拉起獲是重疊物品，鋪路和做十字路口。讓你在 Exchange 下載物品來製作你的新社區。

非常美麗喔! 我們試玩時沒有巴黎鐵塔呢!

這個可以自己創造社區的消息是很令人興奮的吧!

其實 TSR 的 Steven 昨天就說了，這次的 SIMposium是兩天，應該不是指有關於世界歷險記的東西。

因為大多的消息已經放出了。他期待會有更多的消息。

我昨天就在猜想應該是 Create-A-Neighborhood，(創造社區)的工具。

如果有更多的消息我會在繼續在我的部落格和 Evanellsims.com 更新喔!

如果你有使用 Facebook，你可以成為 The Sims 3 SIMposium 的Fan 喔!

就算看不懂英文，也有很多相片分享呢!

不然 The Sims 3 Flickr 也分享了非常多的照片喔!

這是美國官方網站所發佈的模3世界歷險記的法國的消息。

呵呵! 我們已經先玩過了，而且我也在昨天領先在 evanellsims的網站先將英文心得發表了喔!

如果你看得懂英文可以先去看看。(我用字不會太難喔! 可能只有些專有名詞比較難懂而已吧!)

中文的就要等伊娃妮這星期有空時再發表喔!

模榭里拉，法國

在法國學習如何釀花蜜和攝影的知識

·         美好的生活 – 在法國的模榭里拉提供了文化的菁華和生命中的一些美好的事物。市民們可以學習精緻的餐飲藝術中的花蜜釀造或是利用相機來學習攝影技術。這個美麗的鄉村城鎮將會是讓市民們振奮精神和靈魂的好地方。

·         有文化的當地人 – 在中世紀就在這裡居住的當地人，模榭里拉有著豐富的歷史和文化。從藝術到美味的美食，這個小的法國鎮可以滿足市民們需要過著舒適生活的需求。

·         讓市民們嘗試製作花蜜。喜愛種植和烹飪的市民們將可以學習釀花蜜技術來讓他們的天份更上一層樓。隨意組合你的水果和新種的葡萄還釀製特殊風味的花蜜。在你將水果踩踏變成果汁後，花蜜製作機將會幫你將果汁變成美味的花蜜。買賣、交換、或是自己引用這個新風味的花蜜。市民們可以在法國利用花蜜製作機或是閱讀書籍來學習釀花蜜的技術。任何市民都可以去模榭里拉的花蜜莊園參觀拜訪還學習製作花蜜或者是購買花蜜製作機。但是，小心喔! 花蜜莊園並指示一個觀光景點，但也是世界上最危險和最昂貴的棺木的所在地。

·         探險 – 位於模榭里拉最邊緣的凱爾特族墳場是還算安全的陵墓。可以讓新的探險家來探險。墳場被一些古老的神祕樣子的石頭給覆蓋著。精靈幕地被隱藏了很久，但是它等著探險家來發現它的秘密。完成了第一階段的任務將可以得到通往島上更豐富的秘密。

·         模榭里拉咖啡館 – 在模榭里拉的市集你可以買到新的法國食譜和花蜜釀造的工具。當然也是個好地方讓你可以坐下來喝杯咖啡或是來份當地美味的可麗餅。

·         解決問題 – 你有能耐可以解開狡猾的Jean Necteaux的秘密嗎? 在法國接受挑戰吧! 看看這些挑戰能帶給你什麼未知的事物。

·         旅遊時間 – 到當地的博物館參觀吧! 這裡展示著當地和世界的遺蹟和手工藝品。這個博物館將會是尋找寶藏或是開起你探險的慾望的地方。

·         物種 – 收集當地新的野生物種，如青蛙和蝸牛，將他們帶回家當作寵物吧!

·         不用走路 – 在這個城裏利用新的摩托車來到處走動享受鄉村的美麗景觀和新鮮空氣。

這是小人要去旅行時出現的視窗。

左邊可以選地區、還旅行時間。下面的格子是如果家裡有其他成員可以選擇一起去。

我們去試玩時 和 Claire 聊了一下。

這次應該不會在網路上辦預購，因為有很多人都有了折價卷了。

但是為了讓自己在當天可以拿到資料片，最好的方式是在11月17日前去你附近的商家(可以使用折價卷的喔!)，問他們當天會不會進貨。這樣讓商家知道有多人人會購買，這樣他們才會訂到足夠的量。不然折價卷的使用期限是一個星期，如果等到商家沒貨在向 EA 進貨。可能就會超過一星期喔! 所以提醒大家，要先跟商家說你會去購買喔!!!

這是美麗的 模海。

中國的城鎮非常的美麗，但是就像是臥虎藏龍裡面的景色。小鎮被美麗的山圍繞著。

音樂很好聽。這次不管是哪一個國家的音樂都很棒。

在埃及和法國如果要走動，是騎摩托車。在中國是騎腳踏車。

不過，因為地形彎彎曲曲的而且很大，其實小人跑步的時間比騎車多很多。

髮型不少，印象深刻的是這個 埃及豔后的髮型。

中國的髮型就是其他髮型戴上斗笠。哈! 而且那些斗笠其實比較像是越南的。

每個地區都有不同的食譜。可以購買學習喔!

每個地區的商店可以買到的東西都不太相同，所以要記得購買之後再回到原本的社區喔!

這個是所謂的冒險日誌。其實我看不到什麼東西。

可是可以看到還需要多久才可以讓簽證晉級喔!

OK! 這是我所想要說的。其他的請等待伊娃妮的報告喔!

其實寫這個教學有些心虛。模3和模2的蓋法其實是相同的。

但是有很多人問我，所以就再次整理喔!

一開始當然選一塊你要蓋屋子的空地囉。

在地形工具的地方選擇拉高地形的工具。

可是因為模3拉高地形的工具非常難用，所以我也無法告訴你要拉幾次。

你就大約拉一下吧! 不要超過牆壁的高度就好了。但是也不要太矮喔!

然後利用整平的工具(是中間那一個喔! 最下面那個會將整塊地當變成平地喔!) 。

從你拉高的那塊地往外拉。

可以拉你要的泳池大小，或是大一些喔! 不過這些都可以在改的，不用擔心。

這是整好的地，你可以修飾一下，讓地變成一樣平。

因為不知道地拉的有多高，所以在地的邊緣拉一道牆。這是非常重要的步驟，在模2並不需要的。

我也是在蓋的時候才發現這是個非常重要的步驟喔!

隨便選一個地板。在牆的二樓貼一塊地板。

在牆上往拉高的地那邊砌一層樓梯。

注意: 這個樓梯要是最小的單位喔! 所以我才會要你將地板拉高一些只比牆矮一些喔!

我想這張圖不是很清楚，但是實際操作時會發現拉高的地已經有不同的高度了。

這實在回到地形工具。選怎整平工具(一樣也是第二個)。

從階梯下面那塊地拉往旁邊。讓其他的地都和階梯那塊地一樣高。

當然如果你做的是剛好的，階梯蓋上去後地面沒有變形，就可以省略這個步驟。

再來就是先刪除了牆壁和地板。

現在將游泳池放置在高地上。你可以放任何大小。但是最好要記得你最大的窗戶是幾格。

然後看你要放幾個窗戶，乘於那個倍數。(我就是忘了!)

打開密技視窗 輸入

constrainfloorelevation false 然後 Enter。

轉到整平工具(第二個)，從地面往上往旁邊拉過去。

因為我們樣將游泳池邊的地拉到地上去。

從旁邊看，水是浮在空中的。

開啟密技視窗 輸入

constrainfloorelevation true 然後 Enter。

在水浮在空中那邊砌牆。

長度是游泳池的長度加2 (一邊多一格)。

然後在牆的邊緣蓋兩個 1 x 2 的小房間。當然你也可以多蓋，但是一定要有 1 x 2 喔!

再次開啟密技視窗 輸入 對了

constrainfloorelevation false

我想大家學會蓋這個游泳池應該就會被這幾個單字了吧!

這時利用整平工具，從游泳池旁邊地往斜斜的方向拉。看圖的方向。

兩邊都要喔!

牆壁的形狀變了，沒關係。

這是再將視野換到二樓。會看到牆壁翹高了。

一樣用整平工具，從游泳池那邊平的空格往翹起的牆壁拉。讓牆壁和旁邊的地變成一樣高。

你看，牆壁沒有在凸起了。

當然兩邊都要整平喔。之後你可以看到旁邊 1 x 2 的小房間裡面的牆壁的形狀和剛剛牆壁是相同的。

這兩個小房間就是用來遮醜的啦!

這時 最後一次開啟密技視窗 輸入

constrainfloorelevation true。 將密技切掉喔! 這樣才不會蓋別的東西時讓游泳池變形喔。

放上你喜歡的窗戶。這就是剛剛說我忘記數窗戶格數，才會變的很醜。

當然你也可以蓋兩面的水族游泳池。隨便你喜歡喔!

教學的確不難吧! 希望大家都來試試看!

最近有些懶。部落格並沒有怎麼更新。但是遊戲還是玩的很起勁。

不過星期六那天，我的始祖的這個動作就是我的心情寫照。

第5代的小人生出來了，但是存檔又不見了。我差點砸了我的電腦。

我這麼久的心血都泡湯了。哎啊! 只好發個文來紀念吧!

始祖沒有現臉，因為我以後還是會用他來當始祖!

他的終生期望是種8個"完美"的植物。發現他去採收死亡(果?)後因為死亡樹死了。所以哭了。

傳奇有很多的 First Kisses。這是1到4代的繼承人們和女友們的親吻。

當然有很多的求婚囉!

最多的是生日。其實還有更多張。只是放了一些上來大家看看。

第二代繼承人 Baron Le Gacie 因為家裡沒錢，連鏡子和衣櫥都買不起。所以沒有改變造型。

三代繼承人 Colin Le Gaice 越來越可愛了。家裡終於買得起改變造型用的衣櫥和鏡子了。

四代繼承人 Derek Le Gacie 也很可愛。雖然說小時候美並不代表長大後也會可愛!

二代的 Baron 活了 107 天是我最長壽的老人喔! 他的墓碑也長的不一樣。

恩愛的始祖和老婆。

第四代繼承人的美麗老婆。

生日宴會上，第四代繼承人的未來老婆吹蠟燭時，發生了火災。

大家像瘋了似。好好笑。

最後我要抗議。為什麼存檔會不見啊!!!!

(記得將 save 裡面的 cach 檔案刪除。聽說這樣比較不會發生問題喔!)

昨天花了點時間將 法國01Net的試玩心得翻譯了一下。

平常翻譯英文就有困難了。這次是翻譯google翻為英文的原文法文的文章，更是難度提高。

很多都是辭不達意，搞不清楚再寫什麼。

所以如果到時資料片出貨時，發現和Amy我翻譯的不同時。請多多包涵喔!

請下載翻譯文章。01Net中文翻譯。

(標題是伊娃妮下的，我實在不太會下這些標題!)

這篇是由法國的 LogalSims的Lili 和 SimsMinitroll的 Minitroll所提供的心得大意。是由L'univerSims的Boucke所整理的。Amy所翻譯的喔! 請問轉貼! 謝謝。

新東西

三個渡假景點: 埃及、中國、法國  ˙　　　　˙　　　　

三個新的人格特質: 有冒險精神、攝影師的眼睛、意志力

三個新技能: 攝影、釀酒、武術 　　　　　　

新的人格特質將會增進(這個有趣，所以人格特質不是選的? 而是學習的? 還是因為翻譯的錯誤呢?) 將會有三個階段。

將會有和當地人互動的新的”動作”，你有機會和當地人交朋友、邀請她們搬進到市民的家中、進而有結婚的機會。

小孩子將會遺傳到父母的一些”技能”。例如: 其中一個父母是來自中國是使用筷子吃飯，那小孩將可以使用筷子吃飯。

有新的物件可以收集: 在不同的地區會有新的魚種、種子、和石頭。

埃及

去到埃及將會面對”冒險”，所將會對”有冒險精神”的市民是個最佳的旅遊地區。

在市民的露營基地，市民可以從一大串的”冒險/挑戰”中選擇要去做什麼。要完成這些挑戰將會有好幾個步驟。而冒險將會讓市民到陵墓中尋找古蹟和文件。

當市民每完成一個機會或是冒險，就會得到”VISA”點數，最多可以得到3個。這些”VISA”點數將會讓你能待在旅遊區更久一些。甚至於搬到當地去住? (這裡有些奇怪，因為我有看過別的地方說不能住在當地的!)

這些到陵墓的冒險是不健康的(哈哈! 法文翻到英文有些怪怪的! 我想應該是說不安全的吧!) 你可以在冒險中找到”好的”或是”不好”的獎賞(不好的獎賞，第一次聽到呢!)，也可能會卡在一些有生命危險的陷阱裏面。當然也有一些密室裡充滿了許多的寶藏和金幣!

可以和木乃伊交朋友、邀請她們搬進來也可以和木乃伊結婚。但是你可能要先去中國住一段時間來學習武術技巧，才有辦法達到這個目的。但是木乃伊是不能生小孩的。你可以買個木乃伊玩偶來給小孩玩啊!

報紙會刊登冒險的事蹟。就像是一個日誌一樣，會列出有市民做了哪些冒險和進度，以及收集到什麼物品了。你這樣可以看看有哪些在某個冒險地區的任務已經完成了。

我們也可以抓隻鱷魚來賣錢。

中國

將集中在武術、冥想和瞬間移動。

第三段的　＂意志力＂的人格特質是　武術大師將可以瞬間移動、冥想和木乃伊格鬥。

這裡也有新的魚種和特殊的水果。龍洞當然會有美麗的地方讓你冒險，再影片中的到場將會是一個學習＂意志力＂的完美場所。

法國

法國並不一個新的場所（是因為玩家是法國人嗎？　這部份的語言讓我搞不懂，語意不清楚。我猜應該是她們不太能玩或是玩了不可以說。不然下次就不能再去了吧!）

但是我們可以跟你說我們釀了些酒。請不要再問我了。法國應該會有很多不同的葡萄樹。所以大家一起期待吧！

建築模式

新的工具讓你創造４層的地下室。我們發現了新款式的樓梯和各個不同地區的門、窗戶等等的物品。以及15種新的樹木。

購買模式

發現了新的美麗的檯燈（或是燈具吧!）也有裝飾的盆栽。你可以看到各個地區的不同的傢俱，還有新的交通工具　–　摩托車。當然有新的服裝，小孩也有新玩具　–　木乃伊玩偶。

(圖片是跟MSW那邊借來的!)

剛剛看完了 Disney Channel的 High School Musical 2的電影讓我很不想坐下來打字。不過答應了MSW的JD還是必須要完成。

這篇是Gamespot去玩了模擬市民3世界歷險記的實際經驗。這又讓我想對台灣EA的 Claire 喊話了。我們何時可以試玩啊! (雖然他已經被我煩了很多次了!!!)

在Gamespot的這篇文章中也可以第一次看到關於”中國”的遊戲片段。看了之後感覺打鬥的場面看起來還不錯。不過空手道是韓國的啦! 線香也不是中國的物品，最後消失的橋段也是日本的忍者啊! EA搞錯了啦!!! 到是最後那個法國女孩的穿著是我最喜歡的。哈

好了發洩了一下，開始來翻譯吧! 一樣是先說明一下，如果你想要轉貼，Please Don’t!!!! 請你連結到我的部落格，不管怎麼說這也是我花了時間的翻譯。

再來就是因為我還沒有試玩過，有很多東西還是我猜測的翻譯。有錯誤的話， 就不好意思囉!

以下的”我”或是”我們”是指 Gamespot去試玩的Andrew Park。不是Amy喔!

我們穿上了卡基褲和探險帽，然後將我們的手伸向了模擬市民3的第一個資料片。

如果你對模擬市民一點都不熟悉。嗯! 你有生活在地球上嗎? 拜託喔! 這個非常受歡迎的系列遊戲讓你能夠控制這些自己有意識的小小電腦人，當他們生活、墜入愛河、大笑和追求她們的人生夢想還有偶而的在上廁所時小小喘息一下。最近出來的模擬市民系列的遊戲是備受矚目和期待的模擬市民3，而現在，第一個資料片，世界歷險記，也已經出現了。這個資料片將讓你的市民離開家裡去到三個(中國、法國和埃及的)古老的遺跡中探險，在探險之於市民將會有新的職業選項和收集各式各樣的戰利品和成就。 我們<記得是Gamespot的人喔!>有機會是玩了一部分的埃及金字塔和瞄一眼關於將會加入到 Sims 3 Editor模3編輯器新的冒險工具。有很多新東西值得我們的報告。

我們的旅程就和任何探險隊進到古老的埃及時期一樣 – 穿著舒適的短褲和戴著躍躍欲試的心情出發了。 為了要順利成功的在世界歷險記的任何的遺跡裡行動和找到可珍藏的收藏品的寶藏藏密處，你必須要亂弄每一個開關、檢查每一個看起來可疑的雕像、檢視每一個看起來怪怪的牆壁來找秘密通道和踩在每一個鬆動的地板。

雖然這些觸動的物品不是那麼難找到(最難的只是需要用游標拉過牆壁來找祕密開關)，但是這些觸動物品的真正功能是什麼可能就有些難猜測了。這是因為新的模3編輯器的新的工具讓你能夠連結好幾個”觸動”物件在一起來觸發一系列的謎題，你可以連結任何數量的觸動物件在一起(但是遊戲內建的陵墓中的挑戰的困難度從一些簡單、中等和少數的高級的。所以你可能讓你的市民用採礦的十字鎬在石堆上找尋隱藏的壓力平台。當這個平台被壓住時將可以解除那個在兩個房間外限至你拿起寶藏的死亡陷阱。

我們進入的埃及的陵墓是被牆上的火炬照耀的蠻亮的，這個陵墓有一部分的石頭牆壁和可遊泳過去的水池(這樣有懼水症的市民應該是不適合去探險囉!)。就像在模3主程式裡一樣，你仍然是使用滑鼠來控制你的市民的行動。但是在模3世界歷險記中有個新的 “霧” 系統，這個系統將會隱藏還沒有被探索的地區。 幸運的是大部分的秘密地方並不是那麼難看出來的 (除非有人能將它藏的很好)。 所以除了確定你的市民帶了很多預備糧食例如很多的乾糧和可攜帶式的帳棚外(和可能一些 “淋浴罐頭” 還解決個人衛生的問題)之外，到神殿去探險其實就是很多的嘗試和找出隱藏的”觸動開關”和到處去玩來找出到底這些陷阱和謎題是什麼。

我們很小心的在遺蹟中的一系列的叉路中的各個角落和裂縫中探險和尋找。在世界歷險記中，你會發現自己使用模3的攝影按鈕比其他的模擬市民系列的遊戲還要多。因為你將會想要確定自己可以找到和發現所有隱藏的好料的東西，而且也必須要將自己和放在角落的物品來做互動看看是否有秘密通道黨在這些物品後面。勤勞的搜尋通常會有寶藏來獎賞你，例如:特別的探險使用的金幣，這些金幣將可以向三個紮營基地的當地的商人購買探險用的特殊物品和錢袋(當然是充滿了現金) <這個意思是說，可以買錢?>。世界歷險記的製作人 Grant Rodiek表示探險可以是很有賺頭讓小人可以不需要再做其他的工作，也可以將開開心心的、吃的飽飽的、讓家裡佈置的充滿了物品。事實上，新的帳棚物件是真的可以讓小人變成 “遊民”，沒有土地和自由的游牧民族，完全不需要房子。他們可以像其他市民乞討，當他想睡覺時只要搭起帳棚就可以了。

在很多情況下，在內建的陵墓裡的房間將讓你能夠安心的到處探索。雖然在試玩當中，我們並沒有看到木乃伊從石棺裡跳出來嚇人和攻擊人(如果真的發生了，有運動技能的小人將會比較有利，或是新的在中國得到的武術技能也是)。我們找到了蠻多個不是太危險的房間裡有很多互動的物品 – 這邊一個陷阱、那邊一個，可以被移動的雕像等等。 你可以利用遊標指向你要拉或推雕像的方向，然後將雕像放在壓力地板上讓這個地板可以保持”觸動”。這將是一個你需要用來解決下一個謎題的狀態。

當我們一觸動了地板或是壓力點，我們發現有很多不同的結果。例如:其他的秘密地點、鑰匙彈出來和可以上樓或下樓的樓梯出現。是的，遺蹟將可以是有很多樓層的，而且也可以被創造的非常的龐大! 是的遺蹟將會很大，大到為了要讓你能快點的從地底下的地牢回到紮營的基地，如果你幸運的話(或是你利用編輯器自己放入)，可以找到 “井”。使用這個”井”，將可以讓你的小人立即回到營地。

很清楚的，世界歷險記事和其他的模擬市民遊戲是相當的不同的。當你可在 一兩 天內將內建的遺蹟都逛完後，其實遊戲的潛在真正的在它強大的”編輯器”。所以我們將會期待著蓋屋玩家們利用這些”觸動物件”所製造出了有陷阱的地牢。

剛剛已經決定要去睡覺了。突然接到一通電話，是My Sims World 的JD 他跟我說EA官方有發表新消息。我說很好啊! (心裡想說還要特別打電話來跟我說嗎?哈) 他說他要和朋友出去(當時已經11點半了。) ，問我要不要翻譯，如果我要翻譯他就不翻了。哈哈哈! 所以就犧牲我睡覺的時間來翻囉! 其實我的眼睛已經半閉了，所以如果中文真的很奇怪，我明天再改吧! :P

以下的消息是從 infinite Sims 那裡來的。他收到EA官方給他的email (為什麼他們沒寄給我和伊娃妮。當初從美國回來他們說有消息會通知我們的啊! 嗚嗚嗚!!!)

事先聲明一下! 因為我翻譯這篇翻到2點多了，頭腦真的有些不清楚了。所以我可能有些地方辭不達意的(雖然我常常這樣!)，但是我真的無法檢查了。有些東西是翻到後面才有更多的資訊。有些東西是資訊很迷糊不清楚。所以我就竟可能的將意思翻譯出來喔!

TOMB CREATION IN THE SIMS 3 WORLD ADVENTURES

模3世界歷險記的陵墓製作

The game offers a variety of tools, unique objects, and updates to objects from The Sims 3 so that you can design deadly catacombs, beautiful burial mounds, and wondrous caves filled with treasures. Some of these tools include the new Basement Tool, the Special Items Buy Menu sort, and the Buy Menu Interactions.

這個資料片提供了很多不同的工具、獨特的物件和從模3更新的物品(我想是模3的網路商店吧!)，讓你來設計可致命的地下墓穴(應該只是形容詞，因為目前為止好像沒有提到小人會在探險時死亡，如果會，請大家要探險前先儲存檔案吧!) 美麗的墓塚和充滿了寶藏的令人驚訝的山洞。 有些工具將會包含在新的”地下室工具”裡面、購買模式中的特殊物件、購買清單的互動。(這個很奇怪，以前沒聽過。沒看到東西，說實在無法真正了解。我想會不會是可以指著一樣東西然後有購買的選項?我只是猜測喔!)

To start from the bottom, basements let your Sims build up to four levels of underground rooms. Each basement level can span the entirety of the lot upon which they are built. By cleverly building basements and placing stairs, you can create an underground network that takes Sims through winding halls and dark descents.

我們從下面開始吧! (哈! 地下室啊! 所以是下面) 地下室工具讓你的小人可以蓋最多到地下四層樓的房間! (WOW! 令人驚訝!) 每層地下室的大小可以和地上建築一樣大。地下室的設計和樓梯的位置的擺放，可以讓你創造出一個地下讓你的小人穿越環繞的走道和黑暗隱密的地底下。(這讓我想到上次那個台灣做的要去洗澡還是廁所的迷宮!哈)

Here is some of the dozens of Tomb Objects and Object Updates:

以下是一些陵墓物件和物件的新訊息:

Tomb Object (Fogger): The tomb object is the cornerstone of tomb building and will often be placed in every room of the tomb. The Tomb Object is what creates the “fog” that hides non-explored rooms from the player. This lets you create a sense of discovery and suspense as your Sims explore new tombs. The “fog” will recede from a room when a player enters the room through a door, descends stairs into the room, enters a room that is connected to a fogged room with an arch, or if a Sim “Looks Through” a window that looks into a fogged room. Adding or Removing fog is also a potential Activated Behavior.

陵墓物件(霧製造器): 這個陵墓物件將是製作創造陵墓的基礎，而且將會經常的被放再陵墓的每一個房間。這個陵墓物件是製造出對玩家隱藏住沒有被探險過的房間的”霧”。(就是說你如果沒有進過這個房間，這個房間將會是暗暗的看不清楚的!) 這個功能讓你創造出一個讓市民探險新的陵墓時有探索和懸疑的感覺。這個”霧”將會在玩家從一個門、一個樓梯下來，進入到房間時慢慢的淡出。或是是當小人”從窗外看進一個有霧的房間”時也會。加入或是移除”霧”將也會未來可能會有的行為動作之ㄧ。(好像自拍鬼片或是懸疑片一樣!)

Floor Switch: The floor switch is a classic adventure game object. It is a small, 1 tile floor object on which Sims can stand or push statues. Stepping On and Off the switch are both Triggers that can connect to Activated behaviors. Floor Switches can also be set to Appear or Disappear.

地板開關: 地板開關是個很經典的探險遊戲地物件。這是個小物件-一格大小。這個物件讓小人可以站在或是推動雕像。站在或是不站在”開關”上都會啟動某些Activated行為。(這裡我在想是當你踩在上面，就會啟動某些機關吧! 相同的，沒看過遊戲前我無法正確的猜測。)地板開關將可以被設定”出現”或是”消失”。

Wall and Floor Trap: The traps are two different objects that can be placed on the wall or floor. These can be set to shoot fire, darts, steam, or electricity on unsuspecting Sims. They can have a variety of states, including hidden and dormant, armed and visible, hidden and armed, or hidden and firing. Each of these states can be activated by Sims walking over them or as an Activated Behavior. Traps can light Sims on fire or knock them out. However, there are multiple ways to handle traps. Sims can disarm them by tinkering with them, or push statues upon them to disarm. Water will disarm a fire trap, which makes a great puzzle element when paired with the steam trap…which creates water! Sims can walk with immunity through a fire trap when soaked. Experiment and come up with your own puzzles!

牆上和地板上的陷阱: 這是兩種不同的物品，你可以分別放在牆上或地板上。 這些陷阱會對沒有防備的小人射出火燄、飛鏢、蒸氣、或是放電。這些陷阱有很多不同種的設定組合，包含被藏起來潛伏著、很明顯的是武裝的、藏起來但是武裝著、藏起來但是已經在發射了。 每個設定都可能因為小人踩到陷阱或是一個觸動的裝置。 陷阱可以將小人燒起來或是將他們打昏。 但是也有很多方法可以來解套。小人們可以拆解陷阱、或是將雕像推在陷阱上方來解除武裝。水當然可以解除火陷阱，所以當你將火和蒸汽陷阱放再一起將會是一個很有趣的謎題，因為蒸氣可以變成水。當小人身上溼透時，就不會怕火的陷阱。所以你可實驗看看怎樣是最好的陷阱謎團喔!(恩! 感覺像是我小時候玩的一個 Indiana Jones的電動! 不像模擬市民了!)

Dive Well: Dive Wells are one of the most exciting Tomb Objects. Sims can use them to become Soaked, which makes them immune to fire, or to put themselves out when already on fire.  A Hidden Switch can be set at the bottom of dive wells as a Trigger. You can always place treasures at the bottom. Another fun element is that you can set the color of the water in the dive well, so fire tombs can have blood red water, whereas a tomb with a poison theme can have murky green water. Dive Wells are most fun when they are set up as portals. Dive Wells set as Portals will connect to each other. Sims will go to the bottom, and then emerge from the closest dive well on the same floor.  It’s also possible to designate a Dive Well as an Uber Dive Well. Here, you designate a name so that you can define the precise point of origin and exit – even across multiple lots in the world. This lets you create one-of-a-kind entrances to island tombs and other inaccessible areas.

井: 井是陵墓物件中最令人興奮的其中一個。市民們可以利用”井”讓自己全身溼透，這樣就可以對火”免疫”。或是如果市民已經著火了，可以跳進一個井來滅火。你也可以將開關藏在井的底部來觸動機關。或是放些寶藏在底下。另一個有趣的元素是你可以設定井裡水的顏色，所以火焰陵墓可以有紅色的水血。而一個以毒藥為主題的陵墓可以有混濁的綠顏色的水。

井最有趣的是可以設定為”秘密門”。(應該是這樣說的吧! 就是按到機關會有門打開。) 被設定為秘密門的井會和其他的秘密門井相通。市民到了井的底部，或從同一層樓的最靠近的另一個井浮起來。 而且你也可以設定一個井成為 “超級井”。 這裡你指定一個名字來規定特定的入口和出口，甚至是在這個世界(模擬世界喔!) 的好幾塊地之外。 這樣你可以創造一個到平常到不了的島嶼陵墓的入口。

Treasure Chest: The biggest reason to explore anything is to find treasure at the end. Treasure Chests let you fill your tomb creations with various treasures, keys, garbage, or whatever you can imagine.  Opening and Inserting a Keystone a treasure chest are also Triggers that can set Activated Behaviors.

寶藏箱: 大家會探險的最大原因就是在最後找到寶藏。寶藏箱可以讓你將你的陵墓填滿了各種不同的寶藏、鑰匙、垃圾、或是任何你想得到的東西。打開和插入拱心石(達文西密碼嗎? 這裏好像少了個動詞。句子不完整。) 寶藏箱也可能是觸動其他機關的物品喔!

Sarcophagus: The Sarcophagus can act as a large, ornate treasure chest, a place to hide, a place to sleep, and even a place to WooHoo. Most exciting, however, is its ability to spawn mummies. Mummies will patrol tombs in search of unsuspecting Sims to pummel and *gasp* curse! Mummies provide an element of danger and the unexpected to any tomb.

石棺: 石棺可以當成一個大的華麗的寶藏箱，是一個可以躲起來、可以睡覺、甚至於嘿咻的地方。(恩! 太怪了吧!) 但是最令人興奮的是，石棺有產生木乃伊的能力。木乃伊會在陵墓中巡邏，然後打沒有在注意的市民或是對她們下詛咒。木乃伊將會讓陵墓有令人不可預測的危險和神祕的元素。

Torch Lever: The torch lever, like the Floor Switch, is an object for Sims to pull on to trigger Activated Behaviors. Some can be set to active, whereas others can be dummies, forcing players to carefully examine their surroundings. It’s possible to define the colors of the torch light, which allows Tomb Designers to provide hints and clues on how to complete puzzles. Or, to simply set the ambience of a tomb!

火炬控制桿:  這個就像地板的開關一樣是個可以讓市民們拉到然後觸動機關的。 有些可以被設定為開啟，但也有些是假的。所以這樣會讓玩家更小心的來檢查他們的四周。 你也可以設定火焰的顏色，這個可以讓陵墓的設計者來提供一些暗示和線索要怎麼解開謎題。或者只是要設定陵墓的氛圍而已。

Pushable Statues: Pushable Statues are another classic adventure game element. They can be pushed on top of traps to disarm them, or cleverly pushed through a maze to unveil a formerly blocked path. Their most common use is to be paired with a floor switch. Floor Switch triggers can be set so that they activate something when a Sim is on them, but deactivate as soon as a Sim steps off of them. This means a Sim must push a statue on top of them in order to keep the floor switch depressed. Pushable Statues can be set to be secretly pushable (they require inspection), visibly pushable (no inspection needed), or not pushable at all.

可被推動的雕像: 可被推動的雕像也是另一個經典的冒險遊戲的元素。這些雕像可以被堆到陷阱上面來解除陷阱，或是推過一個迷宮來解開之前被擋住的路徑。 他們通常都被和地板開關一起使用。 地板開關可以被設計在市民採上去時會被觸動，但是當市民離開後就關閉。 這表示市民必須要將一個雕像放在上面才可以開啟地板開關。 可被推動的雕像在這裡可以被設定為秘密可推動 - 必須要檢視過才可以被推動、直接就可被推動 - 不需要檢視和完全不可被推動。

Hidden Stairways: Stairways from The Sims 3 can be set to Hidden now. This is an Activated Behavior, so that a Trigger can now Hide or Unhide the stairs. Hidden Stairways are a great way to surprise players. Just when it seems there’s no way out, pulling a switch reveals a stairway!

秘密階梯: 階梯從模3開始將可以被設定為”秘密的”。(正確來說應該是從世界歷險記開始吧!) 這將是會被觸動的行為，所以會有機關可以”藏起”或是”顯現出”階梯。 秘密階梯是個可以經下玩家的一個好方法。 就在你認為沒有地方可以跑時，拉了個開關就出現了個階梯喔!

Stay tuned for more details on Tomb Creation in The Sims 3 World Adventures including more object details on Tomb Objects and Triggers and Activated Behaviors. For now, here is a tip from the development team. The adventure is near…the game will ship November 17, 2009.

我們將會有更多關於模3世界歷險記關於陵墓製作的資訊喔! 包含更多的陵墓物品資訊、開關、Activated Behavior觸動行為(這篇講了很多觸動行為，但是我並不是很了解。所以都還是猜測中喔! 以後的更多的資料可能會讓我這篇的翻譯有很多漏洞。但是在最少的資訊下來做猜測和翻譯。請大家見諒。而且現在兩點啦!!!) 大家要繼續注意我們的消息喔! 但是就現在我們的團隊有個小小的暗示喔! 探險將進了，遊戲將在2009年11月17日出貨喔! (大家都知道了啦!)

TIP 1 – Basements
Basements cannot be built directly underneath pools or ponds. When building above ground, it helps to plan for stairways that descend into basements ahead of time to reduce rework! You can access the Special Items Buy Menu sort by going to Buy Mode, opening the cheat console (hit Shift + Ctrl + C) and entering “buydebug.” This new sort allows you to pick out new tomb objects such as floor traps, floor switches, dive wells, and more!

暗示1: 地下室

地下室不可以被蓋在游泳池或是池塘下方。(感謝霹靂的糾正，我當時已經神智不清了。) 當你在蓋屋子時，最好是事先計畫好你要下到地下室的階梯，這樣才不會需要從頭開始。 你可以利用購買模式的特出物品來到購買模式。(好繞口喔! 我想是那個物品可以直接帶你到購買模式! 大概吧!) 開啟密技視窗(Shift + Ctrl + C) 然後輸入 buydebug。這個可以讓你選擇陵墓的物件，例如: 地板陷阱和開關，井等等的物品喔!(看來他的意思是說，要用密技才能買到陵墓的物件嗎?)

中國的兵馬俑呢! 右邊圖大概就是井吧!

睡覺去了! Night night! (請大家多多留言鼓勵一下吧! 我翻譯到2點耶!)