部落格

會員登入 新使用者?立即註冊

請選擇功能▼ 發表文章上傳相片我的部落格管理部落格服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩

37℃男人

展開新的人生！ ^__^

訂閱部落格

關閉

新年快樂！

我要留言

直航終結台灣男人在中國的婚外情？

分類：新聞、資訊與評論

2008/06/15 15:52

直航終結台灣男人在中國的婚外情？

Direct flights putting an end to Taiwanese men’s extra-marital affairs in China?

我一位以前的同事的女友警告他（很多次），若他"敢"去中國工作或出差，她就與他分手．（他們已計畫結婚．）

My ex-colleague's girlfriend once warned him (dozens of times), if he "dares" to work in China or go there on business, she will say goodbye to him. (They have planned to get married.)

以前，往返中國對台商與台幹來說，是很折磨的事．現在，直航使得台灣與中國的旅程更便利，時間也大為縮短，這樣一來，台灣男人要去中國偷情，不會變得很容易嗎？

It used to be torturing for Taiwanese businessmen and corporate employees to travel to and from China, now direct flights make it much easier and time-saving. Would it also make extra-marital affairs much easier to develop for Taiwanese men as well?

現在，臺北飛上海只要100分鐘．任何男人可以早上飛去上海處理公事，下午就與中國女友約會，在那裡快活消遙．例如，他可以下午與女友去逛街（買東西送她），晚上一起去吃晚餐與"小睡一下"（我們都知道這是啥意思），然後午夜或天亮前回到台灣的家．

It takes only 100 minutes to fly from Taipei to Shanghai. Any man can fly to Shanghai in the morning to deal with business issues and then date with his Chinese girlfriend, having a "wonderful time" there. For example, he can go shopping (buy things for her) in the afternoon, and eat dinner and "take a nap" (we all know what that means) with her in the evening and then be back home in Taiwan by midnight or the dawn.

當他回到家時，他會"快樂地"擁抱與親吻老婆，告訴她他那天有多愛她與想念她．

When he gets back home, he will "happily" hug and kiss his wife, telling her how much he has felt affectionate toward her and missed her that day.

這就是台灣所有的女人希望發生的事嗎？

Is this really what all women in Taiwan wish to happen?

37℃男人

14:20, Sunday, June 15^th, 2008

直航解鄉愁 台商「月父變周公」

【聯合報╱記者胡明揚、洪肇君、林建農、柯永輝、蔡政諺、丁萬鳴、鄭朝陽、梁玉芳／專題報導】

2008.06.15

兩岸直航衝擊兩岸台商「分偶」家庭，有台商預言，直航包機拉近兩岸距離，將使「二奶現象」退潮。
記者張天雄／攝影

「白天在上海開會，晚上回臺北與家人吃晚飯，周末到廣西別墅度假。」這是新浪網創辦者、cnex執行長蔣顯斌對兩岸周末包機直航之後的美好想像。

直航的便利將讓「兩岸一日生活圈」儼然成形。截彎取直的飛航縮短回家的時間與成本，「兩岸的心理距離拉近了，這是很大的安慰。」蔣顯斌說，大家會覺得上飛機回台、去大陸，就像搭上高鐵上高雄一樣簡單；他預期，像他這樣的「兩岸通勤工作者」以後會「飛得更厲害」。需要兩邊人員參與的會議不再訂到兩三個月以後，將改成「一、兩星期就見面開個會」。

到上海開會回臺北睡覺

「兩岸空中飛人」增加，將是兩岸直航後第一個改變。財力無憂的高階台幹或台商甚至可以朝發午至。上海台商協會會長李茂盛說，他以後就可以「早上在臺北和家人吃早餐，下午就飛到上海開會議，晚上還可以回臺北家睡覺。」

一位資深台商滿心期待，等班次再多一點，他甚至要搬回台灣，一周去大陸視察一次就够了。「打拚這麼多年，該是回家的時候了。」

台商西進大陸近廿年，造成的特殊現像是台灣「分偶家庭」特多。許多台商、台幹是「一卡皮箱上大陸」，電信廣告裏那個獨自晚餐的西裝客，打電話回台，只能對家人說：「我、我很好。」獨在異鄉的落寞，打動許多台商、台幹的心。

爸爸不缺席陪孩子長大

隨著未來包機增多，直航將改寫衆多台商家庭的面貌。

蔣顯斌說，過去新浪網同在北京打拚的朋友自嘲，雖然當了父親，但當的都是「季父」，每一季才回台當一次父親，因為一年有四次探親假和返台機票；狀況好一點的，就是「月父」，一個月回台一次，期待趕得上孩子長大的速度。

現在好啦，「有了周末包機之後，大家都可以升等變『周公』了。」周周返台盡老公與父親的義務。在上海代銷房屋的蔡啓弘說，直航之後，將來上海數十萬台商，很可能周休二日就回台灣和家人共度周末，所以和家庭消費相關的行業一定回春。

每周機票錢要好好算算

業者看好餐廳、房市。全家歡聚，上館子打打牙祭總免不了，近年蕭條的餐飲業，可以瞄準家庭聚餐消費好好規劃菜單。還有台商說，過去不常回來，連車子都賣了；現在他打算再買部油電車，周末回台載家人四處玩。

身在大陸，心在台灣，直航將稍解台商與台幹的鄉愁。「我常常夢見台灣的小吃，台南的擔擔麵、士林夜市花枝←都夢過。」在北京工作的小楊說，北京、上海看起來現代，樓蓋得比臺北高，但服務、文化落後台灣很多，很多台幹想念台灣，「或許是我對台灣偏心」。包機加上截彎取直的飛航，周末够他解鄉愁了。

移居上海七年多的任適正，這幾年每次回台灣都住旅館，心裏很不踏實；這次大選前五天，返台在內湖買了小套房，每坪四十萬元，選後馬上漲。任適正說，兩岸直航後，松山機場可能直飛上海虹橋機場，未來內湖綫捷運直達松山機場，如果直航後票價下降，又有自己的窩，每周都能回台灣度周末。

直航省的是時間，但花的是錢。由台南玉井赴上海經商的溫金明每年返台三、四次，近年都由厦門循「小三通」方式回台。溫太太說，上海經香港飛台灣機票在新台幣一萬五千元以上，包機機票應該會更便宜；但是如果每星期都飛來飛去，「機票錢要好好算一算」。

台幹與台商心情大不同

廣州開平的李姓台商表示，台商協會已開始宣傳，與航空公司談團體機票，希望台商加入以量制價，初估來回機票價格跟目前從澳門、香港轉機的費用差不多，但可省時不少，估計從廣州飛台中清泉崗，可提早六小時回鄉。

台商與台幹也心情有別。「台幹拿人薪水，忙得跟鬼一樣，想回台也不見得有時間；而且公司不給假、不給機票，想回家也沒實力。」台幹心裏很哀怨，「包機還是大老闆的福利啊。」還是靠上網，用webcam、skype，當個「遠距父親」好了。

許多台商候鳥計畫頻繁歸巢，但也有經營風險。蔣顯斌指出，在大陸發展非常倚賴在地人脈，未來如果台商歸心似箭，雖有益心理健康，但少了周末的觚籌交錯，也是種損失。「長遠來看，如果工作機會終究在對岸，把家安在哪裏，總是要做個决定。」

大奶快易通》七月四日前 二奶「處理期」

【聯合報╱記者梁玉芳、柯永輝、洪肇君／臺北報導】

2008.06.15

兩岸直航包機即將起飛，對許多「包二奶」的台商來說，恐怕是該「結算」這段男女關係的時候了。
記者董俊志／攝影

兩岸直航包機將對兩岸分偶家庭帶來衝擊。當台灣元配隨時可到對岸「宣示主權」時，「二奶」危機已浮現。有台商打趣：「近來應該有很多二奶被處理掉了。」

晚晴婦女協會副總幹事林蒔萱表示，衆多在對岸耐不住寂寞的台商與台幹，在七月四日包機啓航前，是該做「收心操」了；近日是不少台商與二奶的「感情結算期」。

「包二奶」是十多年來伴隨台商西進大陸衍生的台灣社會現象，「大老婆俱樂部」性質的元配支援團體也應運而生。當直航包機啓航，兩岸往返變得容易，夫妻相處機會變多，有利修補感情；跨海尋找出軌證據也變得容易。

林蒔萱說，當情勢條件改變，晚晴成員已經商討元配該如何面對新情勢：過去苦無抓姦證據要求離婚及贍養費的元配，此時也會有不同籌碼。

「直航後很好偷情，因為老公每周回台灣，老婆不需要來上海；反過來也可以說，直航後很難偷情，因為老婆隨時會來查勤。」在上海經營烘焙坊的楊培蘭轉述台商圈之間的笑話，顯示每人有不同盤算。從事房地產生意的蔡啓弘說，如果直航會讓台灣老婆常來大陸，偷吃的台商都會趕緊處理；或許，這一陣子會讓很多二奶被拋弃。

其實，近年台商在對岸的「包二奶」的高峰期已過。蔡啓弘說，十多年前臺商才剛登「陸」時，的確是包二奶市場的主要客戶；但近年包二奶的台商、台幹少多了。或許，直航包機拉近兩岸距離，會讓二奶現象更退潮。

大陸的網民也作了「市場分析」：當年台商初登陸，都是「試水溫」，經濟實力幷不富裕，頂多只是台灣的中層白領罷了，但對普遍貧窮的大陸女子，已是「好客戶」。但九十年代末，大陸本地的中上層崛起，加上「海歸」專業人員、政府官員，成了包二奶的生力軍，取代台商成了主要客戶；甚至有人認為「二奶」是汽車之外彰顯男人身分地位的表徵。

林蒔萱說，不少台商一去十多年，早就在對岸有了家庭，却絕不承認；台灣大老婆雖然懷疑，但是苦無證據，去一趟又至少三天以上；如果兩岸直航，移動機動性增加，機票便宜，要飛去突擊、蒐證都會容易得多。攤牌時刻來到，林蒔萱說「七月四日前是感情結算期」；直航會讓分偶家庭增加婚姻忠誠度。

我要引用

我要回應

回應(0) 引用(0)