「美人魚 - 悠游」部落格 - 首頁

       在1970年由Badfinger 初唱

• http://www.youtube.com/watch?v=B0Ty8R8tlo4

 

• 卻是被 Harry Nilsson 唱紅，我們年輕時聽到的這首歌絕對就是他唱的 - - - http://www.youtube.com/watch?v=EaEoBs4SNeY

(這一段的電影剛好是 Brokeback Mountain 的片段，正值上星期傳來噩耗 - 男主角Heath Ledger不幸英年早逝，使這首歌在此時聽來分外心碎)

 

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes

You always smile
But in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows

No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go

And now it's only fair
That I should let you know
What you should know

從此這首歌一直就被大家喜愛

一直有不同的歌手不断翻唱

其中我較喜歡的有

Air Supply –

http://www.youtube.com/watch?v=sc0YPP4qzLQ

但他唱的風格與Harry Nilsson 没有什麼兩樣，只能说

不錯，但没有創意

 

• 直到我聽了超級天后 Mariah Carey 呵，棒透了!

感情表達的入木、入骨…..

http://www.youtube.com/watch?v=vOR_jq9M53c&feature=related

 

I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore

Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes - - - -

You always smile
But in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows…..

 

但是…

 

哈哈…

 

但是…

 

• 當我找到IL DIVOS 的西班牙文

就決定

我心中的桂冠

一

定

要

送給他們了

 

http://www.youtube.com/watch?v=fbGhxjV-jqw

 

Desde El Día Que Te Fuiste

Me dijiste que te ibas
y tus labios sonreían
mas tus ojos eran trozos del dolor

No quise hablar
sólo al final te dije adiós
sólo adiós

Yo no sé si fue el orgullo
o a que cosa lo atribuyo
te deje partir sintiendo tanto amor

Tal vez hacia falta sólo un "por favor, detente amor"

No se vivir sino es contigo
No se, no tengo valor

No se vivir sino es contigo
no se, no se ni quien soy

Desde el día que te fuiste
tengo el alma más que triste
y mañana sé muy bien va a ser peor

como olvidar ese mirar desolador, queda amor

No se vivir sino es contigo
no se, no tengo valor
no se vivir sino es contigo
no se, no se ni quien soy
no se, no tengo valor

 

親愛的，

你覺得呢?

http://www.lyricsmania.com/ ]