奇兒漫畫家的部落格(附王建民加油漫畫)

⊿ 記者會：2010/9/18 14:00

⊿ 開幕酒會：2010/9/18 15:00

⊿ 門票：( 2010/9/18後實施)

   ※ 全票：50元

   ※ 優待票：40元 (學生 / 65歲以上老年人 / 30人以上團體)

憑門票可至櫃檯兌換精美小禮物1份

門票所得，將全數捐助弱勢團體

彩、墨、藝、遊──林玉山作品展

長流美術館˙台北館

A Color-Ink Excursion: Lin Yushan Solo Exhibition

Chan Liu Art Museum˙Taipei

林玉山(1907-2005)，生於台灣嘉義，本名英貴，號雲樵子、諸羅山人及桃城散人。 林玉山 先生為台灣資深前輩畫家。1927年日本政府舉辦第一回台展，林氏以當時台灣少見的膠彩畫〈水牛〉入選，二十歲之青年時期即建立專業畫家的聲譽。林氏的作品靠近穠麗的日本繪畫，亦是一種特殊的水墨型態，然皆非日本膠彩畫或中原水墨之傳統主流畫法，而往往鎔鑄日式的工筆、中國的墨痕，又帶有西化的色彩。長流美術館此次展覽呈現 林玉山 先生青壯至晚年的作品，橫跨半世紀，可同時窺見林氏早期以膠彩表現的文人畫風格，以及隨後之彩墨作品。長流美術館館藏以水墨作品為多，且集中於1980年代後之作品，此時期林氏的境界已然是成熟大器的藝術創作，用彩墨時極具有創作的隨意性，恣意而大膽，宛如現代新山水，藉此他開創了嶄新的視覺語彙。

Lin Yushan (1907-2005), born name Yinggui, aliases Yunqiauzi, Chu-lô-san-ren, and Tao-cheng-san-ren, was a renowned Taiwanese senior painter born in Chiayi. In 1927, his Buffalo , a rarely-seen gouache painting in Taiwan back then, was selected in the first Taiwan Fine Arts Exhibition. Lin, thus, established the reputation of a professional artist at the age of 20. Lin’s painting style is close to that of bright-colored Japanese painting and is also a unique pattern of water ink, but it can be categorized into neither Japanese nor Chinese traditional mainstream. Rather, his style is a mixture of Japanese meticulous brush technique and Chinese ink mark, tinted western. In this solo exhibition, Chan Liu Art Museum displays Lin’s art works ranging from his prime to late years, which span half of the century, to show Lin’s gouache literati style in early years and color ink paintings that follow. Chan Liu Art Museum has collection of Lin’s mostly after 1980s. After the 80’ s, having gone beyond to a poised stage of maturity, Lin started off his unbridles free style with gouache and color ink, turning his painting into modern neo-landscape painting, with which he

enriched his iconological language.