特別收錄 幕後花絮 

一、導演講評
二、專訪TENZINTEYCHETHTHONG
三、西藏風光
四、影片預告

發行：聯成 普級 / 第 3 區

螢幕比例：16:9

字幕：中,英 /

語言發音：英

影音格式：AC3

(1) 博客來網路書店
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020022885

(2) PC Home 線上購物
http://shopping.pchome.com.tw/?m=item&f=exhibit&IT_NO=DNAA0I-A31438508&SR_NO=DNAA0I

(3) 玫瑰大眾購物網
http://shopping.g-music.com.tw/ECProduct.aspx?ProductID=4714737939941

(4)誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1004139971803394

無以名狀的遠方 ──《達賴喇嘛十問》
文 / 王舜薇

遠方

曾幾何時，圖博（Tibet）變成人人嚮往的化外仙境，旅遊書中這樣形容：與世無爭、民風純樸、虔誠神秘。遠方的概念，包圍著遠方之外的人們。

美國導演瑞克雷（Rick Ray）接受製片公司委託，到印度拍攝一部旅遊紀錄片，沒有任何酬勞，唯一好處是有機會面對面訪問達賴喇嘛，結果卻發現根本沒有安排會面這回事，他必須自己想辦法跟達賴見上一面。光是這個過程就饒富趣味，讓人嗅到了「旅行」的血液。瑞克於是變成一個興奮過度的粉絲，迫不及待要見到偶像，又聽說達賴討厭笨蛋，因此非常認真地做功課，好像出發旅行前熟讀各種攻略指南，使得我們一不小心就看了半部國家地理頻道節目。

不過，大概少有人會認為國家地理頻道不好看。瑞克非常用功：優美的圖博取景、大量珍貴的歷史影像，包括達賴喇嘛幼年登基、與毛澤東會面、中共全面入侵圖博、大肆燒殺擄掠、達賴被迫流亡印度等，清楚交代了圖博的歷史和苦難，但其中最令人印象深刻的片段，卻是達賴年輕時充滿好奇心，走到哪兒都帶著攝影機到處拍攝的模樣，超可愛。

瑞克在影片中的旁白口吻溫柔而小心，似乎害怕自己過於輕佻，而顯得政治不正確。對於他和世界上許多人而言，圖博是無以名狀的「遠方」，如何描繪遠方的輪廓，是一個旅行者的難題，於是在見到達賴之前，瑞克整整用了三個月時間斟酌要問的題目，戰戰兢兢完成任務，也訪問了達賴的貼身秘書，中規中矩地剪完這部紀錄片。

瑞克雷的姿態告訴我們什麼？面對像達賴喇嘛這樣的一個人、像圖博這樣一個地方，我們似乎無法問「好」一個問題，只能在表面徘徊，無法進入事物的真正核心，從而我們發現：所謂「關心」別人，不過就是把他人當成觀照自己、反省自己的一個參考座標，這不就跟現代意義下的「旅行」產生一種互文的趣味嗎？

最近有越來越多的人，其中有公務員和大老闆，不停講著他們放下日理萬機的生活，跑去某個「遠方」旅行，然後找回了自我的故事，某種圍繞著旅行的教條於焉誕生。借用歌手李歐那孔恩（Leonard Cohen）的話：「我要對著教條微笑，但是誓死反對它」。


達賴

在流亡政府所在的達蘭薩拉（Daramsala），達賴是一個平凡的僧侶，他自稱「難民」，閒暇時喜歡鑽研宗教與科學，當兩者發生衝突時，「將傾向科學」。美國人喜歡他，是因為要對抗中共；諾貝爾獎頒發和平獎給他，也是基於一種在現代社會相當矛盾的價值──「和平」。

事實上，達賴比較像是一位親切的老朋友，說著時常不合文法的英文，咧著嘴呵呵笑，讓人想跟他閒話家常，而不是問一些正經八百的問題。他討厭笨蛋，我就很想隨便跟他哈拉，比如無聊的時候都在做些什麼，既然打發無聊已經成為我們這個時代的一項重要課題。

三年前台北「西藏影展」放映的紀錄片「我們還剩下什麼」（What remains for us），講述一個藏族流亡女孩冒著生命危險，將一部內容為達賴喇嘛談話的影片偷偷帶入圖博地區，挨家挨戶放給藏民看，試圖讓他們知道達賴要傳達的訊息，見聞者無不激動流淚。記得那次電影映後，有觀眾問這位藏族女孩，受迫害者必須為了自己的權益站出來抗爭，那藏人呢？她說：「他們已經受盡苦難，不應該再由他們來承擔」。

我想到瑞克在片中問達賴，若他不是圖博領袖，最想過什麼樣的生活？達賴說，「想當一隻受傷的獸，在某個靜僻之處安靜沈思」。走過了苦難，達賴變成了一個真正的旅人，當世界為了北京奧運和人權議題嘶吼時，圖博人仍然有權利選擇以遠方的達賴為圓心，繼續原有的生活。

2. 十個問題的發想



3. 珍貴歷史影片

⊙好康優惠一：
憑【達賴喇嘛十問】電影票根，蒞臨心靈工坊門市，即可以七折優惠價購買《108問，與達賴喇嘛對話》及心靈工坊所有書籍！

⊙好康優惠二：
達賴喇嘛精選二書~《大圓滿》+《108問，與達賴喇嘛對話》，
原價560元，兩書特價399元，還送【達賴喇嘛十問】電影早場優惠卷
歡迎上心靈工坊網頁訂購www.psygarden.com.tw，機會難得，敬請把握
(早場優惠卷數量有限，送完為止)

延伸閱讀：《108問，與達賴喇嘛對話》

 

『如果你有機會問達賴喇嘛問題，你會想問什麼？』
「有沒有可能把世界上所有宗教綜合起來，擷取精華，組成一種世界宗教？」
「您對任何一位前世的達賴喇嘛中，哪一位有特別的感覺，或者說有特殊的密切關係？」

「如果有下一世，你希望自己是誰？」
「什麼是”進步”?在傳統與進步之間，我們怎麼走?」
「如何才能找到自己的人生目標？使自己更快樂！」
「活佛到底有沒有神蹟?」
「你如何看自己？真正的你又是怎樣的一個人？」
「李察吉爾的電話是幾號？」

綜合網友的想問的幾個問題，不論是嚴肅的、幽默的，電影【達賴喇嘛十問】中都有這位偉大智者精闢且獨到的解答。【達賴喇嘛十問】以達賴式的作風，帶你穿越西藏，認識另一面幽默風趣的達賴喇嘛！

真善美戲院獨家率先上映【達賴喇嘛十問】

『生命的意義到底是什麼？』如果你渴望西藏第十四世精神領袖達賴喇嘛幫你解答，他只會告訴你：「我只是個平凡人，只是個普通的喇嘛僧，我知道的沒有比你多，如果要我今天顯神蹟給你看，你一定會失望的！」

紀錄片中沒有太多禪意與哲理的解釋與答案，取而代之的是你前所未見的達賴式幽默！不論是令人印象深刻的爽朗笑聲，還是自娛娛人的幽默解嘲，亦或對任何人的調皮玩笑，都顯示出這位精神領袖與他人不同之處！這也是達賴喇嘛以身教傳達給世人最重要的一課：「若我總是擺一張臭臉到處走，臉上沒有一點微笑，可能沒有人會對西藏的理想有興趣，所以我就經營微笑的策略。任何事若都能以幽默應對，那這個世界就會少些許暴戾，往和平的路就會快一些。」

 

【達賴喇嘛十問】中導演悉心準備的問題，看似簡單，但卻又恰如其分；避開了尖銳的政治衝突，卻讓我們看到了西藏的今昔變化，同時也看到了達賴喇嘛所懷具的政治領袖胸襟和身為精神領袖平凡的一面！問到達賴喇嘛真正想做的是：「我想留在偏遠的山區，像隻受了傷的小動物，用所有的時間和精力專注於宗教上。」平凡的喇嘛僧，不平凡的西藏第十四世精神領袖─達賴喇嘛！

6月27日台北市真善美戲院獨家搶先上映

達賴喇嘛十問  ─  60分鐘大哉問

文: 老嘉華 
(資深媒體工作者及影評人)

這部紀錄片開拍過程有點曲折的趣味，導演瑞克雷伊因為製片連哄帶騙，答應讓他訪問到達賴喇嘛，於是同意拿很低的酬勞先去印度拍一部旅遊影片，事後發現製片根本沒有幫他連繫任何訪問事宜，峰迴路轉的結果，他終於還是達到目的，但是訪問時間只有1個小時，可以提出10個問題 ─ 這麼難得的機會，該問什麼問題才不算浪費呢？

事前的轉折，加上緊迫的時間限制，格外突顯這10個問題經過訪問者再三斟酌的無可取代。不過，真正進入訪談後，影片的節奏和氣氛逐漸舒緩，達賴喇嘛的答案不斷讓人想到「善待問者如撞鐘」的說法，總是明確簡潔又恰如其分；無論是「為了進入現代化，社會是否該失去原有的傳統與價值」、「為什麼窮人的快樂比有錢人來的多」或者「當非暴力主張受到暴力行為逼迫時，你該如何面對」等等，他回應的都不是禪意哲思的形而上答案，更絕非當頭棒喝，而是從生活實踐中得到的具體說法，同時附送他令人印象深刻的招牌笑聲。

達賴喇嘛和西藏議題是難以切割的，伴隨著訪問出現在片中的資料影像，顯示西藏的變化、拉薩市容與人民生活的今昔差異，不用太多解說，導演對這個議題的看法就已經昭然若揭，而經由準確圓熟的剪接，既直指問題核心，卻也適度避開了可能過於尖銳嚴峻的正面衝突。

影片一開始是達賴喇嘛的自述：「我只是個平凡人，來自一個沒現代化教育和世界觀的小村落」，除了訪問，導演還加入了這位第14世達賴喇嘛年輕時的影像，以及一些西藏境內的紀錄畫面，訪談和影像層層交織，鋪陳出這位流亡將近50年的宗教、政治領袖傳奇的經歷、迭宕的人生；然後，這個「平凡人」所有回答，就都有了真正透析的意涵。

由新世紀音樂大師，同時也是葛萊美獎多次提名的 Peter Kater，
親自量身打造的《達賴喇嘛十問》電影配樂如下  ：

1. 10 Questions for the Dalai Lama
2. Fire Walk
3. Surrender
4. A Fresh Wind
5. Buddha Search
6. Lighting the Flame
7. Seeking the Dalai Lama
8. Ocean of Long Life
9. Last Request
10. Call of Compassion
11. 10 Questions for the Dalai Lama


請點選連結試聽
(必須有安裝支援播放軟體 Real Player)


電影原聲帶，請洽 佳佳唱片